Перевод песни Frank Sinatra - Strangers In The Night

Strangers In The Night

Путники в ночи

Текст песни (исполняет Frank Sinatra)

Перевод песни (lissa)

Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances we'd be
sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was
so inviting,
Something in you smile was
so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,

A warm embracing dance away and -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight,
in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Путники в ночи,
Мы бросали взгляды
Друг на друга,
Решая,
Есть ли у нас шансы
Любить в эту ночь.

Что-то в твоих глазах
Так привлекало,
Что-то в твоей улыбке
Так притягивало.
И что-то в моём сердце
Подсказало, что ты будешь моей.

Путники в ночи,
Два одиночества,
Мы были незнакомы,
Пока не произнесли
Первые слова.
Разве мы знали,
Что любовь совсем рядом.

Танец чувств закружил нас и...

Начиная с той ночи
Мы вместе.
Это была любовь
С первого взгляда,
Любовь на века.
Одно счастье
Для двух путников в ночи.