Перевод песни Frankie Valli - My Eyes Adored You

My Eyes Adored You

Мои глаза обожали тебя

Текст песни (исполняет Frankie Valli)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

CHORUS
My eyes adored ya
Though I never laid a hand on you
My eyes adored ya
Like a million miles away from me you couldn't see how I adored ya
So close, so close and yet so far

Carried your books from school
Playin' "make-believe you're married to me"
You were fifth-grade, I was sixth
When we came to be
Walkin' home every day over Barnegat Bridge and Bay
Till we grew into the me and you
Went our separate ways

CHORUS

Headed for city lights
Climbed the ladder up to fortune and fame
I worked my fingers to the bone
Made myself a name
Funny I seemed to find
That no matter how the years unwind
Still I reminisce 'bout the girl I miss
And the love I left behind

CHORUS

(My eyes adored ya)
All my life I will remember
(Though I never laid a hand on you)
How warm and tender we were way back then, whoa, whoa, baby
(Like a million miles away from me you couldn't see how I adored ya)
Oh, the feeling, sad regrets
(So close, so close and yet so far)
I know I won't ever forget ya, my childhood friend

(My eyes adored ya)
(Though I never laid a hand on you)
(My eyes adored ya)
(Like a million miles away from me you couldn't see how I adored ya)

So close, so close and yet so far

Припев:
Мои глаза обожали тебя
Хотя, я даже никогда не касался тебя
Мои глаза обожали тебя
Ты не видела, как я обожал тебя, будто была на расстоянии в миллион миль от меня,
Так близко, так близко и всё же так далеко

Ты шла из школы с учебниками в руках
Играя со мной в игру "давай притворимся, что мы женаты"
Ты была в пятом классе, я в шестом
Когда мы стали
Ходить домой через мост и залив Барнегат каждый день
Пока мы не выросли в меня и тебя
И пошли разными дорогами

Припев

Добравшись до городских огней
Я взобрался по лестнице к богатству и известности
Работал, стирая пальцы до костей
В итоге, я сделал своё имя
Забавно, кажется, я понял
Что неважно как много лет пролетело
Я всё ещё вспоминаю девочку, которую я упустил
И любовь, что оставил позади

Припев

(Мои глаза обожали тебя)
Я буду помнить тебя всю свою жизнь
(Хотя, я даже никогда не касался тебя)
Какими сердечными и нежными мы были в те времена, о, малышка
(Ты не видела, как я обожал тебя, будто была на расстоянии в миллион миль от меня)
О, чувства, горькие сожаления
(Так близко, так близко и всё же так далеко)
Я знаю, что не забуду тебя, мою подругу детства

(Мои глаза обожали тебя)
(Хотя, я даже никогда не касался тебя)
(Мои глаза обожали тебя)
(Ты не видела, как я обожал тебя, будто была на расстоянии в миллион миль от меня)

Так близко, так близко и всё же так далеко

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.06.2012 Просмотров: 3876

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

My Eyes Adored You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): urdek
Дата: 27.06.2012

Я слышал эту песню впервые в 1975 году, 3го марта в 23:50, когда она так же впервые вышла в мировой эфир через Радио Люксембург, ныне MTV.

Комментарий добавил(а): urdek
Дата: 27.06.2012

Странно, но я не зная тогда текста, но прослушивая эту вещь постоянно на протяжении последующих трёх месяцев, ибо в десятке она потом была под номером один, знал почему то её смысл. И это ещё раз уже подтвердилось профессиональным переводом.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки