Перевод песни Stefanie Scott - The Girl I Used To Know

The Girl I Used To Know

Девушка, сделавшая себя.

Текст песни (исполняет Stefanie Scott)

Перевод песни (lissa)

Five minutes 'till the curtain goes up
And how I hate myself for thinking of you
So in the past, but the memory lasts
Of how you hated everything that I do

You never paid attention
To dreams I'd mention
You'd just go out your way to simply ignore
You'd say you're never gonna make it
Bring your feet back down to the floor
But no more

Chorus
Now my band is playing
I hear you saying
Ain't that the girl that I use to know?
My fans are screaming, no I'm not dreaming
Now I don't search for your face in my sold out crowd anymore
Oh Oh
Oh yeah
Yeah that's my song on the radio
Now that I'm flying you'll be the one that's saying "oh"
Ain't that the girl I used to know?

So it off
Yeah I'm ready to rock
There's no place on earth that I'd rather be oohh ooh ooh ohh
Center stage and the band starts to play
And the entire world is feeling the heat
[ Lyrics fr]
But I don't feel like pressure
It's so familiar
I ran this scene a million times in my head
I took the pain you caused me and I put it in a song instead, instead

Chorus

You want your name on the back stage listed?
You really think I would?
You made me laugh whatcha' thinking about?
Security will just show you the way out

Chorus

Через пять минут поднимется занавес.
Как я ненавижу себя за то, что думаю о тебе.
Наши отношения в прошлом, но память жива.
Ты терпеть не мог всё, что я делаю.

Ты никогда не интересовался
Моими мечтами и просто игнорировал
Моё стремление к успеху.
Ты можешь посмотреть на меня из зала,
Но не более.

Припев.
Теперь моя группа играет.
Я слышу, как ты говоришь:
«Разве это не та девушка,
Которую я знал?»
Мои фанаты кричат наяву, а не в мечтах.
Я больше не ищу твоё лицо
В толпе моих поклонников.
Ах, да!
Да, это моя песня на радио.
Теперь у меня есть успех,
А ты останешься один.
Ты говоришь «О!»
Я изменилась?

Итак, я готова к року.
В зале негде яблоку упасть.
Я выхожу на сцену и группа начинает играть,
И всем становится жарко.

Мне не тяжело - это знакомая ситуация,
Я прокручивала миллионы раз её в голове,
Ту боль, которую ты мне причинил,
Я вложила в песню
И вот результат.

Припев.

Ты читаешь имя, написаннное на заднике сцены?
Ты в самом деле думаешь, что я могла бы
Вернуться к тебе?
Я смеюсь над твоими фантазиями.
Тебе лучше уйти.

Припев.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 17.06.2012 Просмотров: 3173

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Pose (feat. Carlon Jeffery)

Safe and Sound

The Girl I Used To Know

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки