Перевод песни Modest Mouse - Float On
Float On |
Заживём | |||
Текст песни (исполняет Modest Mouse) |
Перевод песни (редактировано: Kanapi) | |||
I backed my car into a cop car the other day. |
На днях я врезался на своей машине в тачку копа. | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 15.07.2011 Просмотров: 15986 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Максимм
- Дата: 31.12.2010
Я думаю эт опесня о нашей повседневной жизний. у каждого человека свои проблемы и не нужно растраиваться по этому поводу, ведь из каждой ситуации есть выход...
Шедевральная песня
Услышал в игре "Rock Band" на psp
- Комментарий добавил(а): Дора
- Дата: 03.10.2012
Это песня пофигиста! Что бы ни случилось - все "окей". Песня человека, который предпочитает маскировать проблемы, а не решать их.
- Комментарий добавил(а): Aleksey
- Дата: 31.07.2018
Скорее фразу "float on" надо переводить как "плыть по течению"
И слова "And we'll all float on OK." Как "и все мы будем плыть по течению ведь все ОК" и "No don't you worry. We'll all float on." Как "Не беспокойся. плыви по течению" т.к. от этого больше смысла особенно после клипа где было показано как ничего подозревавших овец вели на убой и им говорили не беспокоится что бы они не отчаивались и жили по полной и не подозревали чем все кончится...