Перевод песни Thousand Foot Krutch - War of Change

War of Change

Война перемен

Текст песни (исполняет Thousand Foot Krutch)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's a truth that in love and war,
World's collide and hearts get broken,
I want to live like I know I'm dying,
Take up my cross, not be afraid

[Chorus]
Is it true what they say, that words are weapons?
And if it is,then everybody best stop steppin',
Cause I got ten in my pocket that'll bend ya locket,
I'm tired of all these rockers sayin' come with me,
Wait, it's just about to break, its more than I can take,
Everything's about to change,
I feel it in my veins, its not going away,
Everything's about to change.

It creeps in like a thief in the night,
Without a sign, without a warning,
But we are ready and prepared to fight,
Raise up your swords, don't be afraid,

[Chorus]

This is a warning, like it or not,
I break down, like a record spinning,
Gotta get up,
So back off,
This is a warning, like it or not,
I'm tired of listenin', I'm warning you, don't try to get up,

There's a war going on inside of me tonight (don't be afraid)
There's a war going on inside of me tonight (don't be afraid)

Wait, it's just about to break, its more than I can take,
Everything's about to change,
I feel it in my veins, its not going away,
Everything's about to change,

Wait, it's just about to break, its more than I can take,
Everything's about to change,
I feel it in my veins, its not going away,
Everything's about to change,

Перевод не мой, отсюда http://vk.com/topic-7053157_22187443?post=1361

Правда ли, что в любви и на войне
Мира рушатся, сердца разбиваются?
Я просто хочу жить, не умерев,
Подержи мой крест, только не бойся.

[Припев]
Правда ли, что слова – оружие?
И лучше будет остановиться, потому
Что у меня есть десять пуль в кармане, с которыми я избавлюсь от медальона,
Потому что устал от этих рокеров, скажи вместе со мной.
Подожди, его легко сломить, но я могу сделать больше,
И всё можно изменить.
Я в жилах чувствую, что сложно повернуть назад,
Но всё можно изменить.

Крадясь в ночи, как воры,
Безо всяких предупреждений и указаний,
Мы всегда готовы к бою,
Обнажи свой меч, но не бойся.

[Припев]

Я предупреждаю, понравится тебе это или нет,
Я завертелся и потерял контроль.
Я должен уйти и подняться с земли,
Я предупреждаю, понравится тебе это или нет,
Мне надоело слушать, я предупреждал тебя: не пытайся подняться.

Эта война внутри меня, мы вместе (не бойся),
Эта война внутри меня, мы вместе (не бойся).

Подожди, его легко сломить, но я могу сделать больше,
И всё можно изменить.
Я в жилах чувствую, что сложно повернуть назад,
Но всё можно изменить.

Подожди, его легко сломить, но я могу сделать больше,
И всё можно изменить.
Я в жилах чувствую, что сложно повернуть назад,
Но всё можно изменить.

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 08.03.2012 Просмотров: 28470

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): GirlBill
Дата: 08.03.2012

Услышала песню совершенно случайно,но она мне безумно понравилась!Музыка супер!За перевод огромное спасибо)

Комментарий добавил(а): Tём
Дата: 07.05.2012

Песня суперр!!!!

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 09.05.2012

Это абсолютная победа.

Комментарий добавил(а): maslenok
Дата: 19.06.2012

Спасибо, всегда приятно слышать такие слова.

Комментарий добавил(а): НадюхА
Дата: 22.06.2012

Суперская песня! Мне безумно понравилась, как только я её услышала!!

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 06.07.2012

шииик!!

Комментарий добавил(а): J.K.
Дата: 14.07.2012

Отличная песня, очень понравилась

Комментарий добавил(а): вова
Дата: 24.07.2012

очень классная песня

Комментарий добавил(а): вик
Дата: 07.08.2012

классная песня просто супер

Комментарий добавил(а): Anka
Дата: 07.08.2012

Посмотрела видео под эту песню, сразу влюбилась, спасибо за перевод))

Комментарий добавил(а): олег
Дата: 08.09.2012

услышал когда смотрел видео песня очень понравилась как услышал больше пока ничево не слушал!!!!!!!!!!!!! оху....ная песня и со смыслом!!!!!!

Комментарий добавил(а): rom4ik
Дата: 15.09.2012

песня супер!!!!!!!

Комментарий добавил(а): elena
Дата: 08.12.2012

песня супер,мне вообще нравиться)
слова и русские и английские прикольный)
прикольно ещё бы в исполнении русского текста)
песня о чувствах))
класс)))так держать)))

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 13.02.2013

офигенная песня

Комментарий добавил(а): Аля
Дата: 21.02.2014

Услышала случайно в какмто видео!потом скачала крутая песня

Комментарий добавил(а): В_В_Т
Дата: 22.07.2014

Что за отвратный перевод? конечно нужно чтобы звучало приятно... но это бред а не перевод

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки