Перевод песни John Lennon - Give Peace a Chance

Give Peace a Chance

Дайте миру шанс

Текст песни (исполняет John Lennon)

Перевод песни (автор неизвестен)

Ev'rybody's talkin' 'bout
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, ism ism ism
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(C'mon)
Ev'rybody's talkin' 'bout
Minister, Sinister, Banisters and Canisters,
Bishops, Fishops, Rabbis, and Pop Eyes, Bye bye, Bye byes
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(Let me tell you now)
Ev'rybody's talkin' 'bout
Revolution, Evolution, Masturbation, Flagellation, Regulation,
Integrations, mediations, United Nations, congratulations
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talkin' 'bout
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna
Hare Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
(Repeat 'til the tape runs out)

Все кричат без устали:
"Вещизм, хиппизм, трепизм, туризм,
Тудизм, сюдизм, тамизм, маразм, оргазм",
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"

Все кричат без устали:
"Министры, канистры, громилы и перила,
Монахи, рубахи, пурга и кочерга",
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"

Я скажу тебе,
Все вокруг болтают:
"Революция, эволюция, мастурбация,
Флагелляция, регуляция, интеграция,
Медитация, Организация Объединённых Наций,
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"

Все вокруг болтают:
"Джон и Йоко, Тимми Лири, Риземэри,
Томми Смотер, Бобби Дилан, Томми Купер,
Дерек Тэйлор, Норман Мэйлер, Аллен Гинзберг,
Харе Кришна, Харе, Харе Кришна",
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.02.2012 Просмотров: 3186

Give Peace a Chance

Дайте миру шанс

Текст песни (исполняет John Lennon)

Перевод песни (Alex)

Ev'rybody's talkin' 'bout bagism, shagism
Dragism, madism
Ragism, tagism
This-ism, that-ism, ism-ism-ism

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talkin' 'bout minister, sinister
Banisters and canisters
Bishops, fishops, rabbis and Popeyes
Bye-bye, bye-byes

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talkin' 'bout revolution, evolution
Masturbation, flagellation, regulation,
Integrations, mediations
United Nations, congratulations

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talkin' 'bout John and Yoko, Timmy Leary
Rosemary, Tommy Smothers, Bobby Dylan
Tommy Cooper, Derek Taylor, Norman Mailer
Alan Ginsberg, Hare Krishna, Hare Hare Krishna

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Все говорят о багизме, шагизме
Драгизме, мадизме
Рагизме, тагизме
Этом-изме, том-изме, изме-изме-изме

Всё, что мы говорим – дайте миру шанс
Всё, что мы говорим – дайте миру шанс

Все говорят о министре, синистре
Балясинах и канистрах
Епископах, фишопах, раввинах и Попаях
Пока-пока, время сна

Всё, что мы говорим – дайте миру шанс
Всё, что мы говорим – дайте миру шанс

Все говорят о революции, эволюции
Мастурбации, флагелляции, регуляции
Интеграции, медитации
Соединенных штатах, поздравлениях

Всё, что мы говорим – дайте миру шанс
Всё, что мы говорим – дайте миру шанс

Все говорят о Джоне и Йоко, Тимми Лире
Розмари, Томми Смозерсе, Бобби Дилане
Томми Купере, Дереке Тейлоре, Нормане Мейлере
Аллене Гинзберге, Харе Кришне, Харе, Харе Кришне

Всё, что мы говорим – дайте миру шанс
Всё, что мы говорим – дайте миру шанс…

Перевод добавил(а): Alexdd.

Добавлен/редактирован: 24.06.2012 Просмотров: 2921

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки