Перевод песни John Lennon - Beautiful Boy (Darling Boy)

Beautiful Boy (Darling Boy)

Прекрасный мальчик (Дорогой мальчик)

Текст песни (исполняет John Lennon)

Перевод песни (автор неизвестен)

Close your eyes
Have no fear
The monster's gone
He's on the run and your daddy's here

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
'Cause it's a long way to go
A hard row to hoe
Yes it's a long way to go
But in the meantime

Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you're busy making other plans

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy [x3]
Darling,
Darling,
Darling Sean.

Good night Sean, see you in the morning

Закрой свои глазки,
Не бойся,
Чудовище пропало,
Оно убегает, а твой папочка тут.

Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Прекрасный мальчик.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Прекрасный мальчик.

Помолись немножко перед тем,
Как пойдешь спать,
Каждый день будет приносить все
Только самое лучшее.

Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Прекрасный мальчик.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Прекрасный мальчик.

Выйдя в океан, плывя далеко
Я жду не дождусь, чтобы увидеть,
Как ты достигнешь совершеннолетия.
Но я полагаю, мы просто должны быть оба терпеливы.
Потому что придется пройти долгий путь -
И это задачка не из лёгких.
Да, придется пройти долгий путь,
Но, тем не менее...

Перед тем, как перейти улицу,
Возьми меня за руку.
Жизнь - это то, что происходит с тобой,
Пока ты занят созданием совсем иных планов.

Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Прекрасный мальчик.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Прекрасный мальчик.

Помолись немножко перед тем,
Как отправишся спать,
Каждый день будет приносить только
Все самое лучшее.

Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Красивый мальчик [x3]
Дорогой,
Дорогой,
Дорогой Шон.

Спокойной ночи, Шон, увидимся утром

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.02.2012 Просмотров: 5135

Beautiful Boy (Darling Boy)

Мой милый мальчик

Текст песни (исполняет John Lennon)

Перевод песни (Пилипчук Денис)

Close your eyes,
Have no fear,
The monsters gone,
He's on the run and your daddy's here,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Before you go to sleep,
Say a little prayer,
Every day in every way,
It's getting better and better,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Out on the ocean sailing away,
I can hardly wait,
To see you to come of age,
But I guess we'll both,
Just have to be patient,
Yes it's a long way to go,
But in the meantime,

Before you cross the street,
Take my hand,
Life is just what happens to you,
While your busy making other plans,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,
Darling,
Darling,
Darling Sean.

Засыпай,
Ничего не бойся,
Чудовища убежали,
Ночь надвигается, но твой папа с тобой.

Мой самый лучший, красивый и родной сынок.

Перед тем, как заснешь,
Попроси Господа,
Чтобы в любой момент, в любом месте,
Ты становился лучше и лучше...

Мой самый лучший, красивый и родной сынок.

Находясь за океаном и собираясь домой,
Мне так трудно дождаться нашей встречи,
Когда я увижу тебя еще более взрослым
Мы должны быть терпеливы,
Ведь ничего быстро не бывает.
Давай используем это время расставания с пользой!
Так медленно течет время,
Но это наше время!

Мой самый лучший, красивый и родной сынок.

Перед тем как перейти улицу,
Возьми меня за руку,
Жизнь это то, что происходит с тобой,
Пока ты строишь планы...

Мой самый лучший, красивый и родной сынок.

Перед тем, как заснешь,
Попроси Господа,
Чтобы в любой момент, в любом месте,
Ты становился лучше и лучше...

Мой самый лучший, красивый и родной сынок,
Дорогой, Дорогой, Дорогой,
Дорогой Шон.

Перевод добавил(а): denphilips.

Добавлен/редактирован: 02.06.2014 Просмотров: 3239

Комментарии

Комментарий добавил(а): denphilips
Дата: 02.06.2014

Песня с альбома "Double Fantasy" (1980). По слухам Джон написал её в 1975 г. когда на свет появился его сын Шон.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки