Перевод песни Kosheen - Catch

Catch

Поймаю

Текст песни (исполняет Kosheen)

Перевод песни (редактировано: Lililuxious)

Catch you

You create misery, have your cake and eat it
Take your place in history, and pray we don’t repeat it
Call it fate, call it back, call it off, don’t call me later
Lay your head in your bed, it’s just how you made it

Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m coming, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way start running, I’m gonna catch you

It’s your day believe it, it’s your date with destiny
It's too late to leave it, after all it’s your it’s your party
Call it fate, call it back, call it off, don’t call me later
Lay your head in your bed, it’s just how you made it

Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m coming, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way start running, I’m gonna catch you

Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m coming, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way start running, I’m gonna catch you

Catch you
Catch you

Поймаю тебя

Ты приносишь страдания, у тебя есть свой пирог, так ешь его
Займи свое место в истории, и молись, чтобы мы не повторили это
Назови это судьбой, отзови это, прекрати это, не зови меня позже
Иди спать, это как раз то, как ты поступал

Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я иду, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, уже бегу и собираюсь поймать тебя

Это - твой день, верь этому, это – твоё свидание с судьбой
Слишком поздно бросать это, в конце концов это - твоё, это – твоя вечеринка
Назови это судьбой, отзови это, прекрати это, не зови меня позже
Иди спать, это как раз то, как ты поступал

Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я иду, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, уже бегу и собираюсь поймать тебя

Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я иду, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, уже бегу и собираюсь поймать тебя

Поймаю тебя
Поймаю тебя

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.10.2011 Просмотров: 35650

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Catch

Damage

Empty Skies

Harder

Hide You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): I_S_VERT
Дата: 11.12.2009

Песня о том, что частенько девушки бегают за парнями, правда редко это показывают и в итоге страдают от одиночества.

Комментарий добавил(а): кай
Дата: 19.06.2010

нифига не понял но смотрел смотрел и смотрел клип

Комментарий добавил(а): Кузя
Дата: 30.06.2010

I_S_VERT, не о том
о том, что мы склонны наступать на одни и те же грабли, от этого и все неприятности
важно просто научится отпускать

Комментарий добавил(а): me
Дата: 15.07.2010

о том что не надо упускать нужного мгновения, чтобы потом не сожалеть об этом и пытаться вновь поймать его.имхо

Комментарий добавил(а): nat
Дата: 16.07.2010

вы ничего не поняли, песня про то, что он, ты, вы - тряпка, судьба подносит возможности, а мы не замечаем. твоя жизнь, сам ее делаешь, но так - никак - это бесмысленно. бери и делай что-то!

Комментарий добавил(а): 1
Дата: 24.08.2010

на самом деле песня про зэков и тюрьму ))

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 17.09.2010

Есть обалденный видеоролик на эту песню, где гонщик Формулы 1 Ник Хайдфельд обгоняет конкурентов. Потрясающий видеоряд на YouTube - ссылку не могу найти...

Комментарий добавил(а): Светлячок
Дата: 14.09.2011

Песня о том, что девушка хочет помочь своему мужчине найти силы в себе, веру, чтобы он продолжал говорить ей комплименты, т.к. она любит его. Если же это не получится, то им придется расстаться...

Комментарий добавил(а): макс
Дата: 21.01.2012

вообще нет тут смысла.
нам не понять, так же как и им нас не понять

Комментарий добавил(а): reyders
Дата: 15.02.2012

Nick Heidfeld Best Overtaking Moves - кто там искал по Хайфельда??

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 12.03.2012

Песня о буржуазной сентиментальности. Сытый запад, пока быдло из других стран на них горбатится они влюбляются и страдают бедняжки

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки