Перевод песни Europe - Sucker

Sucker

Фанатка

Текст песни (исполняет Europe)

Перевод песни (Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

She's worked hard to enjoy the weekend
All glammed up to describe the feeling
Making her way through the crowd
Something is driving her wild

She's turning up the stereo
She wants everybody to know
She's fixing to see the show
She's a sucker for a guitar hero

Her obsession is legendary
And all her boyfriends temporary
Her idea of a perfect man
Plays a custom through a Marshall amp

She's turning up the stereo
She wants everybody to know
She's fixing to see the show
She's a sucker for a guitar hero

God knows she can't control her weakness
Sometimes she settles for the local talent
And everyone knows it's a phase
Just happy to kill some time
Cause she'll be back in her rightful place
When those trucks roll into town

And now she won't need a stereo
Yeah cause everybody will know
That she's right there watching the show
She'll be throwing all her love around
Now the boys are back in town
Until she just can't take it no more
She's a sucker for a guitar hero

Она усердно работает, чтобы расслабиться в уик-энд.
Всё слишком приукрашено - это чувство не описать.
Пока она пробивает себе путь в толпе,
Кое-что выводит её из себя.

Она включает стерео,
Она хочет, чтобы все знали:
Она приготовилась посмотреть шоу.
Она – фанатка бога гитары.

Её навязчивая идея вошла в легенды,
Все её бойфренды – только на время.
Она мечтает об идеальном парне
С эксклюзивной гитарой и усилителем Маршалл.

Она включает стерео,
Она хочет, чтобы все знали:
Она приготовилась посмотреть шоу.
Она – фанатка бога гитары.

Бог знает, она не может контролировать свою слабость.
Иногда она соглашается на местную "звезду",
И все знают: этот этап –
Просто чтобы убить время,
Потому что она вернётся на своё законное место,
Когда их трейлеры въедут в город.

И теперь ей не нужно стерео,
Да, потому что каждый будет знать,
Что она прямо там, смотрит шоу.
Она будет дарить свою любовь направо и налево.
Теперь парни вернулись в город.
Пока она не сможет выносить этого больше,
Она – фанатка бога гитары.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 19.01.2012 Просмотров: 2006

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки