Перевод песни Godsmack - Releasing The Demons

Releasing The Demons

Изгнание демонов

Текст песни (исполняет Godsmack)

Перевод песни (Katerina Gaidykova)

If only you could have seen
how fucked up my life used to be
then everything starts to change
supposedly healing my pain
I never thought I'd feel this way
I never thought that I'd see a day
I'd run away from anything or anywhere or anyone
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin

Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again

And now I look through my minds eye
And see where my past needs to rest
Its always disturbed by these voices
That echo inside of my head
Another way that I can hide
Another reason to crawl inside and get away
from everything and everywhere and everyone
NO!
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin

Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons......again

Facin the days as I grow into my own
Loving and hatings the same
And three-fold I told you
it comes back with laughter
Over and over again
Its coming back

Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again

Если бы ты знал,
Какой раньше хреновой была моя жизнь
Но теперь все начинает меняться
И возможно это излечит мою боль
Никогда не думал, что мне удастся встать на этот путь
Никогда не думал, что я увижу дневной свет,
Что буду бежать от всего и ото всех
Это все из-за демонов, преследующих меня
Это из-за мелочей, заключенных внутри меня
и освобождающих меня от всех моих грехов

Они впитали весь мой гнев
И насытились всей моей ненавистью,
Чтобы понять, как моя душа нашла покой
Снова свободившись от демонов

И теперь я погружаюсь в воспоминания
И вижу, где моему прошлому нужен покой
Оно вечно встревожено голосами,
Которые эхом звучат в моей голове
Это другой путь, которым я могу скрыться
Другой повод уползти внутрь себя и уйти
От всего и ото всех...
НЕТ!
Это все из-за демонов, преследующих меня
Это из-за мелочей, заключенных внутри меня
и освобождающих меня от всех моих грехов

Они впитали весь мой гнев
И насытились всей моей ненавистью,
Чтобы понять, как моя душа нашла покой
Снова свободившись от демонов

Глядя на дни, в которые я стал таким
В подобии обожания и ненависти
Я уже трижды говорил тебе,
Что они вернутся с хохотом
И будут делать это снова и снова
Они вернутся

Они впитали весь мой гнев
И насытились всей моей ненавистью,
Чтобы понять, как моя душа нашла покой
Снова свободившись от демонов.

Перевод добавил(а): Katerina Gaidykova.

Добавлен/редактирован: 29.12.2011 Просмотров: 7051

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

1000hp

Asleep

Awake

Bleeding Me

Bring it on

Broken Road

Changes

Crying Like a Bitch

Dead And Broken

Electric Eye ...

Forever Shamed

Greed

Hollow

I Am

I Fucking Hate You

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Леник
Дата: 02.11.2013

Песня супер, одна из любимых. Лучший перевод!)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки