Перевод песни Megadeth - The Scorpion

The Scorpion

Скорпион

Текст песни (исполняет Megadeth)

Перевод песни (Андрей из Белгорода)

My life is everything
That feeds my thirst that causes sin
My wants are all I care
No shame and guilt, there's nothing there
Look deep into my face
I sell deceit without a trace
Fear not what I can do
Unless you want it done to you, oh-ohhh!

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will tell you what you want to hear and not mean anything
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

My self I'm centred in
There's nothing else, there's never been
And I dream, to be left alone
With the sadness, the madness of my own
Look deep into my soul
Its black as coal like a bullet hole
Fear not, get off your knees
There's no defence you'll do what I please, oh-oh!

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will tell you what you want to hear and not mean anything
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will tell you what you want to hear and not mean anything
I will treat you like a dog as I shoot my venom in
'cause you knew all along,
I am The Scorpion, Ya!

My lies, to reach the shore
I aggrandise and nothing more
My hopes, to steal away
All that you love, I'll soon betray
Look deep into my past
The pain is unsurpassed
I'm not a lowly scorpion
I'm so much worse; I'm the fall of man

Моя жизнь это всё,
Что питает моё вожделение,порождающее грех.
Мои желания – это всё, что я могу дать.
Нет стыда и вины,нет больше ничего.
Внимательно взгляни в моё лицо.
Я продаю невидимый обман?
Мне чужд страх
Пока ты хочешь покончить с собой, ооо-оо!

Когда я заберусь тебе на спину,я обещаю не жалить.
Я расскажу тебе то, что ты хочешь услышать,
Кроме того, я отношусь к тебе как к собаке,когда впрыскиваю свой яд,
Ты будешь притворяться, что ты не знала о том,что я скорпион, о

Сам я снова свят.
Нет более ничего,и никогда не было –
И я мечтаю, быть в одиночестве
Наедине со своей печалью и своим безумием
Загляни ко мне в душу –
Она черна как уголь,как пулевое отверстие.
Страха нет,встань с колен,
Тебя ничто не защитит,ты сделаешь то, что будет угодно мне, о

Когда я заберусь тебе на спину,я обещаю не жалить.
Я скажу тебе что ты хочешь услышать,и это не будет бессмыслица,
Кроме того, я отношусь к тебе как к собаке,когда впрыскиваю яд,
Ты будешь притворяться, что ты не знала о том,что я скорпион.

Когда я заберусь тебе на спину,я обещаю не жалить.
Я расскажу тебе то, что ты хочешь услышать,
И это не будет бессмыслица,я буду относиться к тебе как к собаке,
Когда я впрыскиваю яд,потому что ты и сама поняла,
Я – скорпион, да

Моя ложь безгранична?
Я издеваюсь и больше ничего.
Исчезнут ли мои надежды?
Я скоро предам все что ты любишь
Загляни в мою маску,
Я причиняю боль,которая невыносима.
Я не жалкий скорпион.
Я намного хуже,я людская смерть

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 16.01.2012 Просмотров: 39737

Комментарии

Комментарий добавил(а): Дейв М.
Дата: 29.10.2011

Ну наконеееец-то!!Спасибо большое за перевод,очень долго его ждал

Комментарий добавил(а): Диана
Дата: 30.10.2011

Супер песня.Я трепещу!!!

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 31.10.2011

Перевод хороший,смысленный,но сама песня полное дерьмо!худшая песня из The system has failed

Комментарий добавил(а): Си4
Дата: 16.01.2012

Мне нравится

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 18.01.2012

Очень класная песня, лучшая из всех что я слышал.

Комментарий добавил(а): Мастейн
Дата: 21.01.2012

Очень смысленная песня,и вообще не ожидал я что Megadeth через такое количество времени будут писать дельные песни.

Комментарий добавил(а): Холи Дио
Дата: 22.01.2012

крутая первый раз ее в школе на презентации услышал))балдею от этой песни))

Комментарий добавил(а): tym
Дата: 06.02.2012

Те, кто не любят металл, пусть стыдятся, а не портят своими грязными языками шедевр

Комментарий добавил(а): Сашка
Дата: 10.02.2012

мне понравилось!

Комментарий добавил(а): Dasha
Дата: 11.02.2012

Песня просто улет ! Мы клип к этой песне смотрели на уроке информатики )

Комментарий добавил(а): Snow Ly
Дата: 29.02.2012

улётная песня

Комментарий добавил(а): Варя
Дата: 06.04.2012

о, мы на информатике фильм смотрели с этой песней) офигенная вообще!

Комментарий добавил(а): Костя
Дата: 22.04.2012

Песня не хуже и не лучше остальных. Megadeth все песни пишет в таком духе.

Комментарий добавил(а): Lilith
Дата: 24.04.2012

Сегодня смотрели на информатике фильм с этой песней. Мне единственной вкатила. Сразу же нашла. Пришла домой - скачала. Офигенная)

Комментарий добавил(а): мастейн
Дата: 30.08.2012

они о..уенны

Комментарий добавил(а): Гоги
Дата: 27.11.2012

Хороший песня! Волосатики молодчики А.У.Е. бродяги! Мира,добра,и благополучия Дому нашему Общему и Ходу Воровскому!

Комментарий добавил(а): Петр
Дата: 10.12.2012

Они обалденны!!!!

Комментарий добавил(а): Егор
Дата: 27.06.2013

Одна из самых лучших песен Megadeth

Комментарий добавил(а): лариса
Дата: 06.08.2013

на информатике смотрели презентацию про наркоманов эта песня фоном играла.обожаю эту песню

Комментарий добавил(а): Жорик
Дата: 01.01.2014

Обалденно!!

Комментарий добавил(а): van fuckenто
Дата: 26.07.2014

То ж самое, как у многих, но мы песню частично знали, так что пол группы подпевало! Вот, решила полностью выучить

Комментарий добавил(а): Мия
Дата: 25.01.2016

Лол, тоже эту песню увидела в фильме по обж, в этот же день нашла ее

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки