Перевод песни Christina Perri - A Thousand Years (саундтрек Сумерки. Рассвет. Часть 1)

A Thousand Years (саундтрек Сумерки. Рассвет. Часть 1)

Тысяча лет

Текст песни (исполняет Christina Perri)

Перевод песни (Petit)

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when
I'm afraid to fall.
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
But standing in front of me
Every breath, every hour has come to this
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you a thousand years
I'll love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Сердце бьется всё быстрее -
Краски и обещания.
Как мне стать смелой,
Как мне любить,
Если я так боюсь упасть.
Но, когда я вижу: ты стоишь в одиночестве,
Все мои сомнения
Неожиданно куда-то испаряются.
На шаг ближе...

Я умирала каждый день в ожидании тебя,
Дорогой, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Время замирает на месте,
Красота во всем вокруг.
Я стану смелой,
Я не позволю себе
Что-то потерять.
Я стою напротив тебя -
Каждый вдох, каждый час приближал к этому.
На шаг ближе...

Я умирала каждый день в ожидании тебя,
Дорогой, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Я всегда верила, что найду тебя,
И время подарило мне твое сердце,
Я любила тебя тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

На шаг ближе...
На шаг ближе...

Я умирала каждый день в ожидании тебя,
Дорогой, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Я всегда верила, что найду тебя,
И время подарило мне твое сердце,
Я любила тебя тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Перевод добавил(а): Petit.

Добавлен/редактирован: 23.10.2011 Просмотров: 17293

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Thousand Years ...

A Thousand Years Pt. 2 ...

Human

I Believe

I Don't Wanna Break

Jar of Hearts

One Night

The Words

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Кристен
Дата: 26.10.2011

Давно искала перевод..спасибо автору!

Комментарий добавил(а): Сашенька
Дата: 29.10.2011

Песня по-моему о силе любви. Мне она очень понравилась надеюсь что момент в рассвете будет подобран хорошо:)

Комментарий добавил(а): Ольга82
Дата: 02.11.2011

Красивый клип, красивые слова. Очень в тему - о вечной любви героев саги. Перевод очень хорош. Хотя и так все понятно.

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 06.11.2011

Песня супер. У меня через три месяца свадьба хочу эту песню поставить на первый танец жениха и невесты, главное не расплакаться когда буду танцевать

Комментарий добавил(а): наталья
Дата: 31.12.2011

Это самая романтическая песня за весь 2011 год.
Конечно она про любовь. Замечательный фильм.
Хочу вторую часть посмотреть уже сейчас.

Комментарий добавил(а): Оля
Дата: 31.12.2011

Песня очень классная. Я думаю, что автор- гений! Песня необыкновенно красивая и про настоящую любовь!!!

Комментарий добавил(а): SLava PatRick
Дата: 23.11.2012

Я влюблён в эту песню!!! Посмотрел сумерки и влюбился!!! песня просто СУУУПЕР!!! I LOVE YOU Christina of this song))

Комментарий добавил(а): мария
Дата: 29.07.2014

спасибо тому кто перевёл эту песню довно искала я влюблена вообще крутоо

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки