Перевод песни Amanda Blank - A Love Song

A Love Song

Песня о любви

Текст песни (исполняет Amanda Blank)

Перевод песни (Katy Kay)

When i'm alone in my room
Sometimes i stare at the wall
And at the back of my mind i hear my conscious call
Telling me i need a boy who's as sweet as a dove
For the first time in my life, i see i need love
There i was giggling about the games that i had played with many hearts
And i'm not sayin' no names.
Then the thought occurred, tear drops made my eyes burn
As i said to myself when am i gonna learn?
I can feel it inside, i can't explain how it feels
All i know is that i'll never dish another raw deal
Playin' make believe, pretending that i'm true,
Holding in my laugh as i say that i love you.

Saying no more, kissing you on the ear,
Whispering 'i love you and i'll always be here,
Although i always reminisce, i can believe that i found
A desire for true love floating around inside my soul
Because my soul is cold, one half of me deserves to be this way
Until i'm old, but the other half needs affection and joy
And the warmth that is created by a girl and a boy

I need love (Got my mind made up,Got my mind made up, Got my mind made up)
I need love (Got my mind made up)
I'm a lady (Got my mind made up)
I need love.i need love
I'm a lady

I had a dream that you and i were both 16
Holding hands after school,
We didn't care who would see
You'd tell me that i was pretty and that you'd love me for life
Take care of me forever 'cause you'd make me a wife
When the girls call me up and try to mess with my head
Tell 'em all that if i left you, you'd be better off dead
'cause you'll never love another, they just don't understand
That your life would be over if i found another mate,
You call me up on the phone, we were talking til we fell asleep,
Without you i think i'd rather be in hell
Life just wouldn't be as fun, it wouldn't be the same,
I wanna stay with you forever and even take your last name
'cause there's no one in my life that makes me feel as good as you
The way we cuddle on the couch and share the secrets that we do
With all the little jokes that no one else could ever know and the part of me
That you can see 'cause you're the one i show
I know we gotta make it work, 'cause baby you're the man for me
Without you by my side my world would be incomplete
And if you ever leave me lonely, boy my heart would be crushed
you know you touch me so now i know boy,

I need love.
i need love
I'm a lady
I need love..
i need love
I'm a lady
I need love

Когда я одна в моей комнате
Иногда я смотрю на стену
И в глубине моего сознания я слышу сознательный вызов
Который говорит мне, что мне нужен парень, сладкий как голубь
Впервые в моей жизни, я вижу, мне нужна любовь
Там я хихикала об играх, которые я играла со многими сердцами
И я не говорю имен
Потом мне пришла мысль и из-за слез мои глаза загорелись
Когда я скажу себе, что надо учиться?
Я это чувствую внутри, я не могу объяснить, как это чувствую
Все, что я знаю, что я никогда не буду пробовать блюдо из сделок
Игра заставляет поверить, что я права
Сдерживая смех, когда я говорю, что я люблю тебя.

Не говоря ни слова, целовать тебя в ушко
Шепчу:"Я люблю тебя, и я всегда буду здесь,
Хотя я всегда вспоминаю, я могу поверить, что я нашла
Стремление к истинной любви плавает внутри моей души
Потому что душа моя была холодной, половина меня заслуживает того, чтобы быть такой,
Пока я не старая, другая половина нуждается в любви и радости
И то тепло, которое создает парень и девушка

Мне нужна любовь (Проникни в мой разум, возьми мой разум, проникни в мой разум)
Мне нужна любовь (Проникни в мой разум)
Я леди (Проникни в мой разум)
Мне нужна любовь, Мне нужна любовь
Я леди

Мне приснился сон, что мне и тебе 16
Держались за руки после школы,
Нас не волновало, кто мог увидеть
Ты сказал бы мне, что я хорошенькая, и что ты любишь меня всю жизнь
Будешь заботиться обо мне всегда, потому что я стану твоей женой
Когда девочки позвонят мне и попытаются разобраться в бардаке в моей голове
Скажи им всем, что, если бы я бросила тебя, ты бы умер
Потому что ты никогда не будешь любить другую, они просто не понимают,
Что твоя жизнь будет кончена, если я найду другого друга,
Ты позвонил мне, мы разговаривали, пока не заснули
Без тебя мне лучше быть в аду
Просто жизнь не весела, это не одно и тоже
Я хочу быть с тобой всегда, и даже взять твою фамилию
Потому что никто в моей жизни не заставляет меня чувствовать себя так хорошо, как ты
Как мы, свернувшись калачиком на диване, делились секретами, мы делали
Все с шуточками, которые никто никогда не мог знать и часть меня
Что ты можешь видеть, потому что ты один, я покажу
Я знаю, что мы должны заставить это работать, потому что, малышка, ты мой мужчина
Без тебя рядом со мной мой мир был бы неполным,
И если ты когда-либо бросишь меня одну, мальчик мой, мое сердце разобьется
Ты знаешь, ты касаешься меня, теперь я знаю, мальчик,

Мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Я леди
Мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Я леди
Мне нужна любовь

Перевод добавил(а): katykay.

Добавлен/редактирован: 18.10.2011 Просмотров: 3941

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Love Song

Shame on me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки