Перевод песни Amanda Blank - Shame on me

Shame on me

Мне стыдно

Текст песни (исполняет Amanda Blank)

Перевод песни (Katy Kay)

Now I ain’t marching anymore
Got my head up to the wall
Cause I can’t hear you whine
Fingers and my feet are selling cheap just to keep you mine
You’re so big one step ahead
Said less than zero no one’s hero better left for dead
No one to blame but me for this mess I made is what you said.

Shame on me shame on me
I believed this was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me it’s all on me.

I can’t stay on the tracks
Discipline is what we lack
But you ain’t stopping me again
Don’t know if you understand you made me drop I have to end it
Hollywood don’t know where to go
Little girl abandoned you left me stranded and now I’m on my own
Feels so fake but looks so real feed the the devil make a deal
Brother here how does it feel to know you sold your soul

Shame on me shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me it’s all on me.

Lost my way I’ve come unhinged
Low on I’m on the fringe
I’m on the edge and tipping it
You tell me not to meddle if there is no end to settle

But you’re so big one step ahead
Less than zero no one’s hero better left for dead
No one to blame but me for this mess I made is what you said.

Shame on me shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me it’s all on me.

Take my heart to heaven…

You got the Hollywood flow and now I’m on my own.
Feels so fake but looks so real feed the the devil make a deal
Brother how does it feel to know you sold your soul

Shame on me shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me it’s all on me.

Теперь я никуда не пойду
Ударилась головой об стену
Потому что я не могу слышать твое хныканье
Продам дешево пальцы и ноги, только чтобы ты был со мной
Ты сделал такой большой шаг вперед
Сказал, что тот, кто меньше нуля, не будет больше героя, оставленного умирать
Никто не виноват, кроме меня, за тот беспорядок, который я сделала, как ты сказал

Мне стыдно, мне стыдно
Я верила, что это легкий путь
Никто не видит, что ты так рад
Чтобы свалить вину на меня, это все на мне

Я не могу остаться на рельсах,
Нам не хватает дисциплины
Но ты не остановил меня снова
Не знаю, если ты понимаешь, ты заставишь меня отказаться от того, что должна закончить
Голливуд, не знаю, куда идти
Маленькая девочка оставлена тобой на мели, и сейчас я сама по себе
Чувствую фальшь, но это выглядит таким реальным, дьявол заключил сделку
Брат, вот каково знать, что ты продал свою душу

Мне стыдно, мне стыдно
Я верила, что это легкий путь
Никто не видит, что ты так рад
Чтобы свалить вину на меня, это все на мне

Потеряла путь, стала помешанной
Стою у самого края
Я на грани, оттолкнула ее
Ты говоришь мне не вмешиваться, если нет конца регулирования

Но ты сделал такой большой шаг вперед
Тот, кто меньше нуля, не может быть лучше героя, оставленного умирать
Никто не виноват, кроме меня, за тот беспорядок, который я сделала, как ты сказал

Мне стыдно, мне стыдно
Я верила, что это легкий путь
Никто не видит, что ты так рад
Чтобы свалить вину на меня, это все на мне

Забери мое сердце к небесам...

Ты в Голливуде и сейчас я сама по себе
Чувствую фальшь, но это выглядит таким реальным, дьявол заключил сделку
Брат, вот каково знать, что ты продал свою душу

Мне стыдно, мне стыдно
Я верила, что это легкий путь
Никто не видит, что ты так рад
Чтобы свалить вину на меня, это все на мне

Перевод добавил(а): katykay.

Добавлен/редактирован: 05.03.2012 Просмотров: 6431

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Love Song

Shame on me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): katykay
Дата: 05.03.2012

текст странный, конечно)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки