Перевод песни Jason Walker - Echo (саундтрек к сериалу Дневники вампира)

Echo (саундтрек к сериалу Дневники вампира)

Эхо

Текст песни (исполняет Jason Walker)

Перевод песни (sarahmcavoy)

Verse 1:

Hello, hello
anybody out there?
'cause I don't hear a sound
alone, alone
I don't really know where the world is but I miss it now

Refrain:

I'm out on the edge and I'm screaming my name
like a fool at the top of my lungs
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
but it's never enough
cause my echo, echo
is the only voice coming back
my shadow, shadow
is the only friend that I have

Verse 2:

listen, listen
I would take a whisper if
that's all you have to give
but it isn't, isn't
you could come and save me
try to chase it crazy right out of my head

Refrain:

I'm out on the edge and I'm screaming my name
like a fool at the top of my lungs
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
but it's never enough
cause my echo, echo
is the only voice coming back
my shadow, shadow
is the only friend that I have

Bridge:

I don't wanna be down and
I just wanna feel alive and
get to see your face again once again
Just my echo, my shadow
youre my only friend

Refrain:

I'm out on the edge and I'm screaming my name
like a fool at the top of my lungs
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
but it's never enough
cause my echo, echo
oh my shadow, shadow

Hello, hello
anybody out there?

Алло,алло
кто-нибудь есть там?
Потому,что я не слышу ни звука
один,один
Я действительно не знаю,где мир,но я скучаю по нему

Я стою на краю и кричу свое имя
как дурак на вершине своего легкомыслия
Иногда,когда я закрываю глаза,я притворяюсь,что я в порядке
но этого никогда не достаточно
потому,что мое эхо,эхо
единственное,что возвращается
моя тень,тень
единственный друг,которого я имею

Слушай,слушай
я услышу даже шепот
это все,что ты должна дать
но это не так,нет
ты можешь прийти и спасти меня
пытаясь угнаться за сумасшедшим из моего сознание

Я стою на краю и кричу свое имя
как дурак в верхней части моих легких
Иногда,когда я закрываю глаза,я притворяюсь,что я в порядке
но этого никогда не достаточно
потому,что мое эхо,эхо
единственное,что возвращается
моя тень,тень
единственный друг,которого я имею

Я не хочу быть подавленным и
просто хочу чувствовать себя живым и
увидеть твое лица снова,снова
только мое эхо,моя тень
вы мои единственные друзья

Я стою на краю и кричу свое имя
как дурак в верхней части моих легких
Иногда,когда я закрываю глаза,я притворяюсь,что я в порядке
но этого никогда не достаточно
потому,что мое эхо,эхо
единственное,что возвращается
моя тень,тень
единственный друг,которого я имею

Алло,алло
кто-нибудь есть там?

Перевод добавил(а): sarahmcavoy.

Добавлен/редактирован: 27.09.2011 Просмотров: 51834

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Down ...

Echo ...

Shouldn't Be A Good In Goodbye

You're Missing It

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 24.09.2011

Супер песня услышала я его во 2 серии 3 сезона сериала Дневники вампира!!!

Комментарий добавил(а): Лика
Дата: 25.09.2011

очень красивая песня)но от нее как то тяжело становиться..на мысли наводит,что ли...

Комментарий добавил(а): Alish
Дата: 25.09.2011

Я думаю что песня про одинокую и потеряную душу....

Комментарий добавил(а): Зарема
Дата: 25.09.2011

Я думаю что это песня о оденочестве.Мне очен нравится это песня, потаму что под эту песню можно погрустить. Я эту песню слышала в сериале Дневники вампира!

Комментарий добавил(а): Lonely
Дата: 28.09.2011

Песня определенно про одинокую душу( затрагивает даже после 100 прослушивания.

Комментарий добавил(а): Стелла
Дата: 28.09.2011

Очень трогательный момент и звучит эта песня! В сериале Дневники вампира все песни классные. Песня про одиночество и так сейчас мне подходит

Комментарий добавил(а): Aygul
Дата: 23.11.2011

Это песня очень подходит в тот момент, когда мы теряем настоящую любовь! И нам одиноко без нее! А сериал просто супер!

Комментарий добавил(а): олег Расулов
Дата: 30.11.2011

Ну все-равно нас етот фильм учет,любить тех,кого мы теряем в самый не подходящий момент,а потом наченаем задумываться и возвращать невозможное)

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 02.12.2011

сильная песня.выражает полностью всё то,что в нас..

Комментарий добавил(а): оля
Дата: 06.12.2011

супер песня мне понравилось

Комментарий добавил(а): ole4ka
Дата: 25.12.2011

спасибо большое*)

Комментарий добавил(а): инна
Дата: 28.12.2011

песня о любви ..... очень красивая

Комментарий добавил(а): Нелли
Дата: 01.02.2012

Песня об одиночестве.... Лишь эхо и тень рядом.... очень эмоциональная... В Дневниках вампира.... очень здоровский сериал всем советую.....

Комментарий добавил(а): Вита
Дата: 09.02.2012

Мурашки по коже... Эмоции переполняют. Идеально подходит к настоящим чувствам Деймона в Дневниках вампира. Очень красивая!

Комментарий добавил(а): aziz
Дата: 11.02.2012

это очень грустное песня одиночество и все такое но мне нравится ))))))0

Комментарий добавил(а): эля
Дата: 14.02.2012

я думаю это песня о том кто потерялся в этом мире,об одиночестве.
очень красивая и грустная песня.слышала ее в сериале дневники вампира.и мне кажется она больше подходит Клаусу.

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 01.06.2012

мне кажется эта песня подъодит к деймону в 22 серии 3 сезона когда елена выбрала стефана. если бы они ее вставили я бы до конца разрыдалась!

Комментарий добавил(а): Яна
Дата: 24.06.2012

Согласна с Элей - песня, если задуматься, больше подходит Клаусу. С его одинокой судьбой, где ему ужасно больно и одиноко... он ведь просто хочет быть любимым.
Потрясающая песня, очень ее люблю.

Комментарий добавил(а): Аля
Дата: 29.06.2012

эта песня про любовь, одиночество, грусть( я ее в дневниках вампира слышала, очень класная песня, погружаешся мыслями сразу.....

Комментарий добавил(а): Лика
Дата: 28.11.2012

кто исполняет песню на промо 4 сезон 7 серия дневники вампиров, кто знает подскажите

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 15.01.2013

если я правильно поняла,то песня из 4.07 ed sheeran-kiss me

Комментарий добавил(а): аноним
Дата: 15.01.2013

Аларика напоминает

Комментарий добавил(а): Mary
Дата: 29.07.2013

и вправду песня классная, особенно когда он кричит в 3_ем куплете)

Комментарий добавил(а): Эмир
Дата: 22.08.2013

Я думаю это песня супер и конечно печальная я слушаю эту песню и думаю о своей одиночестве

Комментарий добавил(а): айслу
Дата: 19.12.2014

ваще просто прелесть услышила песню и сразу же решила скачать

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки