Перевод песни Bullet For My Valentine - The Last Fight

The Last Fight

Последняя борьба

Текст песни (исполняет Bullet For My Valentine)

Перевод песни (SmileHoney)

I want to stand beside you
I wanna try and feel the pain of going through
You're going through
So the death you're seeing is slow

Cold sweats, hallucinations
I want to scream to show the hell I'm going through
The addiction's taking you

Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)
Should I fight for What is right or let it die
Now I'm choking on forced out lies
Do I fight or let it die

Chorus
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will fight one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy

Everyone is sick of caring
No silver lining on the cloud that covers you
Let it pour and soak you through
No hope just desperation
So sit and wait for death
And pray it takes you soon
The addiction's taking you

Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)
Should I fight for what is right or let it die
Now I'm choking on force fed lies
Do I fight or let it die

Chorus:
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will fight one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight

I am not your enemy

[Guitar solo]

Can you see me through bloodshot eyes
Should I fight another night or let it die
Now I'm choking on every lie
Do I fight or let it die

Chorus:
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will fight one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy

I am not your, not your enemy!

Я хочу быть возле тебя,
Я хочу попробовать почувствовать боль борясь,
Ты идешь на пролом,
И смерть, которую ты видишь, придет медленно.

Холодный пот, галлюцинации,
Я хочу кричать, чтобы показать через какой ад я прошел,
Твои привычки губят тебя.

Ты видишь меня сквозь налитые кровью глаза,
Мне бороться за правду или дать этому погибнуть,
Сейчас я умираю для того, чтобы прогнать ложь,
Я борюсь или позволяю всему исчезнуть.

Я буду бороться, еще одна борьба,
Не сдавайся прямо передо мной,
Я буду бороться, если и ты будешь,
Я не враг тебе,
Я буду бороться последний раз,
Ты слушаешь меня?
Я буду бороться, последняя борьба,
я не враг тебе.

Все устали от заботы,
Нет серебреной ткани на небесах, что бы покрывала тебя ,
Дай этому войти и погрузиться в тебя.
Нет надежды, только отчаянье,
Сиди и жди смерти,
И молись, чтобы она пришла скоро,
Твои привычки губят тебя.

Ты видишь меня сквозь налитые кровью глаза,
Мне бороться за правду или дать этому погибнуть,
Сейчас я умираю для того, чтобы прогнать ложь,
Я борюсь или позволяю всему исчезнуть

Я буду бороться, еще одна борьба,
Не сдавайся прямо передо мной,
Я буду бороться, если и ты будешь,
Я не враг тебе,
Я буду бороться последний раз,
Ты слушаешь меня?
Я буду бороться, последняя борьба.

Я не враг тебе

Ты видишь меня сквозь налитые кровью глаза,
Мне бороться за правду или дать этому погибнуть,
Сейчас я умираю для того, чтобы прогнать ложь,
Я борюсь или позволяю всему исчезнуть

Я буду бороться, еще одна борьба,
Не сдавайся прямо передо мной,
Я буду бороться, если и ты будешь,
Я не враг тебе,
Я буду бороться последний раз,
Ты слушаешь меня?
Я буду бороться, последняя борьба.

Я не, я не враг тебе.

Перевод добавил(а): SmileHoney.

Добавлен/редактирован: 19.09.2011 Просмотров: 5622

The Last Fight

Последний бой

Текст песни (исполняет Bullet For My Valentine)

Перевод песни (Nia)

I don't wanna stand beside you
I don't wanna try and feel the pain you're going through
'til the death you'll see this through.
Cold sweats, hallucinations
I wanna scream to show
The hell I'm going through
The addiction's taken you.
Can you see me through bloodshot eyes? (through bloodshot eyes)
Should I fight for what is right or let it die?
Now I'm choking on force fed lies
Do I fight or let it die?
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me.
I will fight, will you fight?
I am not the enemy.
I will try, one last time
Are you listening to me?
I will fight, the last fight
I am not your enemy.
Everyone is sick of caring
No silver lining on the cloud that covers you
Let it pour and soak you through
No hope, just desperation
So sit and wait for death
and pray it takes you soon.
The addiction's taken you.
Источник teksty-pesenok.ru
Can you see me through bloodshot eyes? (through bloodshot eyes)
Should I fight for what is right or let it die?
Now I'm choking on force fed lies
Do I fight or let it die?
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me.
I will fight, will you fight?
I am not the enemy.
I will try, one last time
Are you listening to me?
I will fight, the last fight
I am not your enemy.
(GUITAR SOLO)
Can you feel me through bloodshot eyes? (through bloodshot eyes)
Should I fight another night or let it die?
Now I'm choking on every lie.
Do I fight or let it die?
I will fight, one more fight
Don't break down in front of me.
I will fight, will you fight?
I am not the enemy.
I will try, one last time
Are you listening to me?
I will fight, the last fight
I am not your enemy!!!
I am not your... not your enemy!!!
I am not your enemy!!!

Не хочу твоей судьбы я,
Не хочу чувствовать боль, что терпишь ты
В ожидании смерти.

Холодный пот и бредни
Я хочу кричать
От творящегося ада
Наркотики тебя поглотили.

Посмотри на меня сквозь кровавые глаза
Должен ли бороться я или умереть?
Я задыхаюсь от навязанной лжи
Бороться мне или умереть?

Я сражусь, ещё раз
Не сдавайся при мне.
Я сражусь, ещё раз
Я не враг тебе.
Я смогу в последний раз
Ты слышишь меня?
Я сражусь в последний раз
Я тебе вовсе не враг.

Всех достали их заботы
Не думай, что можешь течению отдаться
Дождь вымочит тебя насквозь.
Нет надежды, только отчаянье
Так сядь и жди смерти,
Молясь о её скором приходе
Наркотики тебя поглотили.

Посмотри на меня сквозь кровавые глаза
Должен ли бороться я или умереть?
Я задыхаюсь от навязанной лжи
Бороться мне или умереть?

Я сражусь, ещё раз
Не сдавайся при мне.
Я сражусь, ещё раз
Я не враг тебе.
Я смогу, в последний раз
Ты слышишь меня?
Я сражусь в последний раз
Я тебе вовсе не враг.

Не твой враг...
Не твой враг...

Посмотри на меня сквозь кровавые глаза
Должен ли бороться я или умереть?
Я задыхаюсь от постоянной лжи
Бороться мне или умереть?

Я сражусь, ещё раз
Не сдавайся при мне.
Я сражусь, ещё раз
Я не враг тебе.
Я смогу, в последний раз
Ты слышишь меня?
Я сражусь в последний раз
Я тебе вовсе не враг.

(Я не твой, не твой враг!
Я тебе вовсе не враг!)

Перевод добавил(а): Nia.

Добавлен/редактирован: 25.06.2018 Просмотров: 295

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Дима
Дата: 16.03.2012

Классная песня. Особенно акустическая версия.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки