Перевод песни Doro - I Rule The Ruins

I Rule The Ruins

Я правлю руинами

Текст песни (исполняет Doro)

Перевод песни (автор неизвестен)

There's a tattooed symbol underneath my sleeve
An iron glove over a hand of steel
You can't touch me
Don't touch me

All for one and one for me
Listen well and I'll set you free
You can trust me
For eternity

No promise
Is honest
In a world of change

I rule the ruins with passion and pain
I rule the ruins
Sinner or saint
Fortune or fate

Alive and well in this livin' hell
I survived it all, now it's time to tell
Can you hear me
Do you hear me

Once a tattered soul on bended knees
With one hand to God, I felt the devil's breeze
I begged help me
Won't you rescue me

One promise dishonest
And everything will change

I rule the ruins with passion and pain
I rule the ruins
Sinner or saint
Fortune or fate

There's a tattooed symbol underneath my sleeve
Iron glove over a hand of steel
I rule the ruins
I rule the ruins

I rule the ruins with passion and pain
I rule the ruins
Sinner and saint

I rule the ruins
I rule the ruins
I rule the ruins

Это татуировка под моим рукавом,
Железная перчатка со стальной руки.
Ты не можешь коснуться меня.
Не прикасайся ко мне!

Все для одного и одно для меня.
Слушай внимательно, и я тебя отпущу,
Ты можешь доверять мне
До конца дней.

Никаких обещаний.
Это – искреннее
В изменчивом мире.

Я правлю руинами со страстью и болью,
Я правлю руинами.
Грешница или святая?
Удача или гибель?

Жива и здорова в этом житейском аду,
Я выдержала все, и теперь время рассказать.
Ты слышишь меня?
Ты меня слышишь?

Однажды изорванная душа на согнутых коленях
С рукой Господа, я чувствовала дьявольский ветер,
Я умоляла о помощи.
Ты не спасешь меня.

Одно лживое обещание,
И все изменится.

Я правлю руинами со страстью и болью,
Я правлю руинами.
Грешница или святая?
Удача или гибель?

Это татуировка ниже моего рукава,
Железная перчатка со стальной руки.
Я правлю руинами.
Я правлю руинами.

Я правлю руинами со страстью и болью
Я правлю руинами.
Грешница или святая?

Я правлю руинами.
Я правлю руинами.
Я правлю руинами.

Перевод добавил(а): kuklovod.

Добавлен/редактирован: 06.06.2011 Просмотров: 10086

I Rule The Ruins

Я властвую над руинами

Текст песни (исполняет Doro)

Перевод песни (Railgun)

There's a tattooed symbol underneath my sleeve
An iron glove over a hand of steel
You can't touch me
Don't touch me

All for one and one for me
Listen well and I'll set you free
You can trust me
For eternity

No promise
Is honest
In a world of change

I rule the ruins
With passion and pain
I rule the ruins
Sinner or saint
Fortune or fate

Alive and well in this livin' hell
I survived it all, now it's time to tell
Can you hear me?
Do you hear me?

Once a tattered soul on bended knees
With one hand to God, I felt the devil's breeze
I begged help me
Won't you rescue me?

One promise
Dishonest
And everything will change

I rule the ruins
With passion and pain
I rule the ruins
Sinner or saint
Fortune or fate

There's a tattooed symbol underneath my sleeve
Iron glove over a hand of steel
I rule the ruins
I rule the ruins

I rule the ruins
With passion and pain
I rule the ruins
Sinner and saint

I rule the ruins
I rule the ruins
I rule the ruins

I rule the ruins
I rule the ruins
I rule the ruins

Вытатуирован символ под моим рукавом,
Наручи скрывают сталью руки.
Прикоснуться не пытайся ко мне.
Прикасаться не пытайся!

Все как один и как один против меня.
Внемли, и я дарую свободу.
Можешь довериться мне,
До самого конца.

Обещаний нет.
Лишь честь
В изменчивом мире.

Я властвую над руинами,
Со страстью и страданиями
Я властвую над руинами.
Грешница или святая?
Успех или погибель?

Жива да здорова, прибываю в аду,
Всё это я пережила, и пришло время рассказать.
Вы слышите меня?
ТЫ слышишь меня?

Однажды пав на колено с изорванной душой
По ту сторону Бога, я ощутила порыв дьявола,
Я молила о помощи.
Неужели ты оставил меня?


Один бесчестный договор,
И всё изменится.

Я властвую над руинами,
Со страстью и страданиями
Я властвую над руинами.
Грешница или святая?
Успех или погибель?


Вытатуирован символ под моим рукавом,
Наручи скрывают сталью руки.
Я властвую над руинами.
Я властвую над руинами.

Я властвую над руинами
Со страстью и страданиями
Я властвую над руинами.
Грешница или святая?

Я властвую над руинами.
Я властвую над руинами.
Я властвую над руинами.

Я властвую над руинами.
Я властвую над руинами.
Я властвую над руинами…

Перевод добавил(а): Railgun.

Добавлен/редактирован: 09.09.2012 Просмотров: 8501

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All We Are

Don't Go

Herzblut

I Rule The Ruins

Love me in black

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки