Перевод песни PJ Harvey - The Slow Drug
The Slow Drug |
Медленный наркотик |
Текст песни (исполняет PJ Harvey) |
Перевод песни (Максим Осипенко) |
Blue now is the colour
Love the drug I'm needing
Got to keep this feeling
With the headlights burning
We're looking up for something
Answers on the ceiling
Watching out the windows
Watch the way the wind blows
Soon it will be morning
Still the question lingers
I twist it round my fingers
Could you be my calling?
See this winged boy falling
Falling out of something
Hits the drug I'm needing
Arrows that he's turning
Need to keep this feeling
Slow drug in the morning
With the headlights burning
Looking up for something
Something that we're needing
Still the question lingers
I twist it round my fingers
Could you be my calling? |
Синий сейчас главный цвет,
Любовь - наркотик нужный мне
Надо хранить это чувство
Освещая путь дальним светом
Мы все ищем что-то
Ответы высшего уровня
Наблюдая сквозь окно
Смотрю за порывами ветра
Скоро наступит утро
Вопрос все еще открыт
Я кручу его между пальцев
Мог ты быть моим предназначением?
Видишь, этот окрыленный парень падает
Падает откуда-то
Под действием наркотика нужного мне
Стрелы, что он вертит
Нужны для сохранения чувства
Медленный наркотик утром
Освещая путь дальним светом
Все ищем что-то
Что-то в чем мы нуждаемся
Вопрос все еще открыт
Я кручу его между пальцев
Мог ты быть моим предназначением? |
Перевод добавил(а): to2phantom. |
Добавлен/редактирован: 05.05.2011 Просмотров: 3049 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|