Перевод песни PJ Harvey - Good Fortune

Good Fortune

Удача

Текст песни (исполняет PJ Harvey)

Перевод песни (автор неизвестен)

Threw my bad fortune
Off the top of
A tall building
But I'd rather have done it with you

Your boy's smile
Five in the morning
Looked into your eyes
And I was really in love

In Chinatown
Hungover
You showed me
Just what I could do

Talking about
Time travel
And the meaning
And just what it was worth

And I feel like some bird of paradise
My bad fortune slipping away
And I feel the innocence of a child
Everybody's got something good to say

Things I once thought
Unbelievable
In my life
Have all taken place

When we walked through
Little Italy
I saw my reflection
Come right off your face

I paint pictures
To remember
You're too beautiful
To put into words

Like a gypsy
You dance in circles
All around me
And all over the world

And I feel like....

So I take my
Good fortune
And I fantasize
Of our leaving
Like some modern-day
Gypsy landslide

Like some modern-day
Bonnie and Clyde
On the run again

Бросила мое несчастье
С вершины
Высокого здания
Но я сделала бы это с вами

Твой парень улыбается
В пять утра
Смотрела в твои глаза
И я действительно любила

В Китайском квартале
Ганновера
Ты показал мне
Просто, что я могла бы сделать

Разговаривая о
Путешествии во времени
И значении
И только что это стоило

И я чувствую себя как какая-то райская птица
Мое несчастье исчезает
И я чувствую невиновность дитя
У всех есть сказать что-то хорошее

Вещи я когда-то думала
Невероятны
В моей жизни
Все произошли

Когда мы прошли
Небольшую Италию
Я видела свое отражение
Исходящего прямо от твоего лица

Я рисую картины
Чтобы помнить
Ты слишком красив
Чтобы описать в словах

Как цыган
Ты танцуешь хоровод
Вокруг меня
И вокруг всего мира

И я чувствую себя как....

И так я беру свою
Удачу
И я фантазирую
О нашем отъезде
Как о каком-то современном
Цыганском оползне

Как о каких-то современных
Бонни и Клайд
Которые снова в деле

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.10.2009 Просмотров: 4585

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

50 Ft Queenie

Black hearted love

Good Fortune

The Glorious Land

The Slow Drug

The Whores Hustle And The Hustlers Whore

Written On The Forehead

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки