Перевод песни Brandon Flowers - Only The Young

Only The Young

Только в молодости

Текст песни (исполняет Brandon Flowers)

Перевод песни (EvaGreen)

Look back in silence
The cradle of your whole life
There in the distance
Losing its greatest pride
Nothing is easy, nothing is sacred, why?
Where did the bow break?
It happened before your time

And there were people there
Lovely as you’d ever care
Tonight, baby, you can start again
Laughing in the open air
Have yourself another dream
Tonight, baby, we can start again

Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own

Mother, it’s cold here
Father, thy will be done
Thunder and lightning are crashing down
They got me on the run
Direct me to the sun
Redemption, keep my covers clean tonight
Baby, we can start again

Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own

And the sun will shine again
And the sun will shine again
Are you looking for a sign?
Or are you caught up in the lie?

Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows, on your own

Обернись назад в тишине
Колыбель всей твоей жизни
Где то там, вдалеке
Теряет великую гордость
Всё не так уж просто и священно. Почему?
Где появилась трещина?
Это случилось еще до тебя

Люди были такими прекрасными,
Как ты
Сегодня ночью, милая, ты можешь начать все снова
Смеясь, под открытым небом,
Создав себе новую мечту
Сегодня ночью, милая, ты можешь начать все снова

Только в молодости можно так просто порвать со всем, убежать
Затеряться в порыве ветра
Только в молодости можно так просто порвать со всем, убежать
Затеряться в порыве ветра

Мать - это здешний холод,
Отец твой будет готов
Гром и разрушающий удар в землю
Настигли меня, когда я бежал
И направили к солнцу
Сегодня ночью искупление очистит меня
Милая, мы начнем все заново

Только в молодости можно так просто порвать со всем, убежать
Затеряться в порыве ветра
Только в молодости можно так просто порвать со всем, убежать
Затеряться в порыве ветра

И солнце светило
И солнце светило
Ты ждешь знака?
Или ты уверена?

Только в молодости можно так просто порвать со всем, убежать
Затеряться в порыве ветра
Только в молодости можно так просто порвать со всем, убежать
Затеряться в порыве ветра

Перевод добавил(а): trsongs.

1с автоматизация бизнеса комплексная автоматизация учета бизнес www.orticon.ru.

Добавлен/редактирован: 26.04.2012 Просмотров: 28712

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Crossfire

Only The Young

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Надюша
Дата: 26.04.2011

Мне очень понравилась эта песня, и ее содержание, просто обалдеть как хорошо и прекрасно наслаждаться таким творчеством.

Комментарий добавил(а): feo
Дата: 30.04.2011

можно было бы написать - нереальная вещь и всякое такое. но это же интернет и тут всё - нереально и суперски,что слова эти затёрлись и нет в них никакого смысла.
отчего-то ком в горле, хотя не знаю английского. послушаешь вот так раз 20 эту песнь и всё всем простишь нафиг и никаких обид и никаких притязаний на человеческие блага. просто хорошо и всё.

Комментарий добавил(а): Даниил
Дата: 09.05.2011

Согласен с feo вдоль и поперек.

Комментарий добавил(а): Анечка
Дата: 20.05.2011

Рада, что другим тоже эта песня по душе! Вдохновляет...она о важном. Трогательная.

Комментарий добавил(а): Polar
Дата: 05.06.2011

Великолепно!

Комментарий добавил(а): Poplar
Дата: 05.06.2011

За последнее время интересней музыки и клипа не слышал и не видел! Очень похвально! Напоминает песню "Forever Young", но лишь только напоминает( для тех кто ее помнит!). FEO -очень хорошо выразил(а) свое мнение, Добавить нечего! Надо слушать и понять смысл!

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 06.06.2011

Я еще никогда так не влюблялась в песню...Как тонко подобраны ноты, ничего лишнего...Музыка души

Комментарий добавил(а): Наталия
Дата: 27.06.2011

Очень красивая песня с глубоким смыслом.

Комментарий добавил(а): Кирилл
Дата: 25.07.2011

Услышал сразу как она вышла.Слушаю до сих пор!Зацепила сразу

Комментарий добавил(а): Ars
Дата: 20.09.2011

Эту песню мне никогда не будет лень переслушать 10-ть раз.И 20-ть.Она звучит в унисон души, что ли.Просто божественно.У меня нет слов)

Комментарий добавил(а): Анька
Дата: 09.10.2011

а у меня она на будильнике)))

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 13.11.2011

Потрясающая песня! У меня даже нет слов, чтоб выразить восхищение! За душу берёт..
Мне очень нравится!

Комментарий добавил(а): Nastush
Дата: 20.12.2011

Слушая эту музыку и зная перевод,который передает весь смысл этой песни,словно улетаешь в мечты..в мир иллюзий!!!

Комментарий добавил(а): Valery
Дата: 26.04.2012

Песня с очень глубоким смыслом, такое впечатление, что её написал человек в возрасте с колоссальным опытом, хотя автору всего 30 лет, откуда берется философичность такая только.

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 19.02.2013

Перевода не знал,но песня сразу понравилась.Смысл песни тоже впечатлил не зря задела песенка)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки