Перевод песни Katy Perry - Teenage Dream

Teenage Dream

Мечта подростка

Текст песни (исполняет Katy Perry)

Перевод песни (Вадим Васильев из Орска, редактировано Victoria)

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the punch line wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was a wreck
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a floor out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

Ты считаешь меня симпатичной,
Даже когда я без макияжа.
Ты считаешь меня забавной,
Когда я неправильно рассказываю кульминацию анекдота.
Я знаю, ты овладел мной,
Поэтому я позволила своим стенам упасть, упасть.

До нашей встречи
Я была неудачницей,
Но всё получилось лучше не бывает -
Ты вернул меня к жизни.
И теперь каждый февраль
Ты будешь мои Валентином, Валентином*.

Давай пойдем до конца сегодня ночью,
Никаких сожалений, только любовь.
Мы можем танцевать, пока не умрём,
Ты и я,
Мы будем молоды вечно.

Ты вызываешь у меня
Чувство, словно
Я живу мечтой подростка.
Ты возбуждаешь меня,
И я не могу заснуть,
Давай убежим
Без оглядки,
Никогда не оборачиваясь назад!

Мое сердце замирает,
Когда ты смотришь на меня.
Только одно прикосновение -
И я начинаю верить, детка,
Это реально!
Не упусти свой шанс
И никогда не оборачивайся назад,
Никогда не оборачивайся назад...

Мы прибыли в Калифорнию
И напились на пляже,
Сняли номер в отеле
И укутались в простыни.
Я наконец нашла тебя,
Мой потерявшийся кусочек паззла,
Теперь я цельная.

Давай пойдем до конца сегодня ночью,
Никаких сожалений, только любовь.
Мы можем танцевать, пока не умрём,
Ты и я,
Мы будем молоды вечно.

Ты вызываешь у меня
Чувство, словно
Я живу мечтой подростка.
Ты возбуждаешь меня,
И я не могу заснуть,
Давай убежим
Без оглядки,
Никогда не оборачиваясь назад!

Мое сердце замирает,
Когда ты смотришь на меня.
Только одно прикосновение -
И я начинаю верить, детка,
Это реально!
Не упусти свой шанс
И никогда не оборачивайся назад,
Никогда не оборачивайся назад...

В своих обтягивающих джинсах
Я заставлю твое сердце биться сильнее,
Буду твоей мечтой подростка этой ночью.

В своих обтягивающих джинсах
Я дам волю твоим рукам,
Буду твоей мечтой подростка этой ночью.

Ты вызываешь у меня
Чувство, словно
Я живу мечтой подростка.
Ты возбуждаешь меня,
И я не могу заснуть,
Давай убежим
Без оглядки,
Никогда не оборачиваясь назад!

Мое сердце замирает,
Когда ты смотришь на меня.
Только одно прикосновение -
И я начинаю верить, детка,
Это реально!
Не упусти свой шанс
И никогда не оборачивайся назад,
Никогда не оборачивайся назад...

* - Валентин (valentine) - возлюбленный, любимый в связи с праздником День Святого Валентина в феврале

Перевод добавил(а): trsongs.

Детская одежда huppa.

Добавлен/редактирован: 31.10.2010 Просмотров: 5811

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dark Horse

E. T. *(Futuristic Lover)

Fingerprints

Firework

Hot N Cold

I Kissed a Girl

Last Friday Night (T.G.I.F.)

Part Of Me

Teenage Dream

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): lidia
Дата: 17.07.2011

супер

Комментарий добавил(а): f1
Дата: 25.07.2011

как же я её обожаю,она богиня лучшая женщина в мире...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки