Перевод песни UnsraW - Gate of Death

Gate of Death

Врата смерти

Текст песни (исполняет UnsraW)

Перевод песни (автор неизвестен)

明日への希望さえ消えた
此処には深い愛 と 渦

かすれた声は 傷塗れ
心を犯された ままで
罪無きこの手さえ 息絶え
眠れる 赤い海 深く

永過ぎた 苦しみの日々
遠過ぎた 光挿す日よ
歩き疲れて先が もう見えない
霞み行く 絶望の陽に
届かない この産声も
抱えすぎた 夢
悲しすぎる うたシナリオも



さよなら

明日への希望さえ消えた
此処には暗い愛 と 渦
私は殻の中 まだ彷徨い
明日への扉さえ…

閉ざされた

Здесь, где исчезла даже надежда на завтра,
Глубокая любовь и спираль,

Хриплый голос, изувеченный шрамами,
Сердце, которое остается разбитым,
Даже эти безгрешные руки исчезнут,
Спящее красное море, глубоко

Дни страданий длились слишком долго,
День, когда свет ослепительно вспыхнет еще далеко!
Я все сильнее устаю от ходьбы, и не могу больше видеть предстоящее
В тусклом солнечном свете отчаяния
вновь рожденный первый крик не в силах достичь,
мечты, которые я так долго носил с собой,
и исключительно печальный сценарий этой песни тоже,

Сейчас

Прощай

Здесь, где исчезла даже надежда на завтра,
Темная любовь и спираль,
Я все еще брожу внутри
Даже дверь, ведущая в завтра...

Закрыта...

Перевод добавил(а): Vanmosis.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 4038

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Gate of Death

Kyuumin -Oyasumi-

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Vanmosis
Дата: 10.10.2010

Текст на английском

In this place where even hope for tomorrow has vanished,
A profound love and spiral,

A hoarse voice covered in scars,
A heart that remains violated,
Even these hands without sin will breathe their last,
A slumbering red sea, deeply

Days of suffering that went on for too long,
The day when light will pierce through is too far off!
I grow weary of walking and can no longer see what lies ahead,
In the dimming sunlight of despair
this newborn’s first cry does not reach,
the dreams I carried too many of,
and the exceedingly sad scenario of this song too,

Now

Goodbye

In this place where even hope for tomorrow has vanished,
A dark love and spiral,
I’m still roaming about in a shell,
Even the door to tomorrow is…

Closed shut...

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 26.06.2011

Спосибо

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки