Перевод песни The Black Mages - Otherworld

Otherworld

Потусторонний мир

Текст песни (исполняет The Black Mages)

Перевод песни (автор неизвестен)

Go on, if you want it.
An otherworld awaits you.
Don't you give up on it.
You bite the hand that feeds you.

All alone, cold fields you wander.
Memories of it, cloud your sight,
Fills your dreams, disturbs your slumber.
Lost your way, a fallen knight...

Hold now, aim is steady.
An otherworld awaits you.
One thousand years -- you ready?
The otherworld it takes you.

Go into the sand and the dust in the sky. Go now, there's no better plan than to do or to die. Free me, pray to the fayth, in the face of the light. Feed me, fill me with sin, and get ready to fight.

You know you will, you know you will,
You know, you know, you know,
You know that you will,
You know, you know, you know,
You know that you will,
You know you will
Fight, fight, fight,
Fight, fight, fight,
Fight, fight, fight,
Fight, fight, fight!

Hope dies and you wander.
The otherworld it makes you.
Dreams, they rip asunder.
The otherworld it hates you.
Free now, ride up on it.
Up to the heights it takes you.
Go on, if you want it.
An otherworld awaits you.

Ну, если ты хочешь
Потусторонний мир ждёт тебя.
Не отказывайся от всего.
Ты кусаешь руку, которая тебя кормит.

В полном одиночестве, ты блуждаешь по холодным полям.
Воспоминания омрачают твой вид,
Наполняют твои сны, нарушают твою дремоту.
Заблудившийся, павший рыцарь...

Держись, цель осталась прежней.
Потусторонний мир ждёт тебя.
Одна тысяча лет – ты готов?
Потусторонний мир забирает тебя.

Погрузись в песок и пыль в небе. Теперь вперёд, нет лучшего плана, чем сделать это или умереть. Освободи меня, помолись призракам веры, перед лицом света. Напитай, наполни меня грехом и приготовься к битве.

Ты знаешь, что ты хочешь, ты знаешь, что ты хочешь,
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Ты знаешь, что ты хочешь,
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Ты знаешь, что ты хочешь,
Ты знаешь, что ты хочешь,
Борись, борись, борись,
Борись, борись, борись,
Борись, борись, борись,
Борись, борись, борись!

Надежда умирает, пока ты блуждаешь.
Потусторонний мир порождает тебя.
Мечты рвутся на части.
Потусторонний мир ненавидит тебя.
Освободись, оседлай ветер
И доберись до высот.
Ну, если ты хочешь
Потусторонний мир ждёт тебя.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.09.2010 Просмотров: 2463

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Otherworld

The Skies Above

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 14.09.2010

Видимо эта песня посвящена персонажу по имени Джект (Jecht) из игры Final Fantasy X

Комментарий добавил(а): pDCZdxuCOmWWVjEcHU
Дата: 24.01.2012

Deadly accurate asnewr. You've hit the bullseye!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки