Перевод песни Queen - Who Wants to Live Forever (саундтрек к фильму "Горец")

Who Wants to Live Forever (саундтрек к фильму "Горец")

Кто хочет жить вечно?

Текст песни (исполняет Queen)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

There`s no time for us
There`s no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever

There`s no chance for us
It`s all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to live forever?
Oh, when love must die!

Touch my tears
With your lips
Touch my wound
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever....
Forever....
Forever... is out today.

Who wants to live forever?
Who wants to love forever?
Who dares to love forever?
Oh, who waits forever anyway?

Для нас нет времени
Для нас нет места...
О чем мы мечтаем?
И что вновь ускользает от нас?

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

У нас нет шансов
За нас все решено
В этом мире осталось лишь одна хорошая вещь
Которую оставили для нас

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Кто осмелится жить вечно,
Когда сама любовь должна умереть

Прикоснись к моим слезам
Губами
Вложи свой перст
В мои раны
И мы можем обладать этим вечно
И мы способны любить вечно
Вечно
Вечно
Вечноcть заканчивается сегодня

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет любить вечно?
Кто осмелится любить вечно?
О, кто будет ждать вечно, несмотря ни на что?

Перевод добавил(а): Андрей.

Уни рулонные жалюзи купить кассетные рулонные.

Добавлен/редактирован: 04.02.2012 Просмотров: 14867

Who Wants to Live Forever (саундтрек к фильму "Горец")

Кто жить хотел бы вечно?

Текст песни (исполняет Queen)

Перевод песни (Виктория из Самары)

Who Wants to Live Forever

Текст песни (исполняет Queen)

There`s no time for us
There`s no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever

There`s no chance for us
It`s all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to live forever?
Oh, when love must die!

Touch my tears
With your lips
Touch my wound
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever... is out today.

Who wants to live forever?
Who wants to love forever?
Who dares to love forever?

Oh, who waits forever anyway?

Кто жить хотел бы вечно?

Вариант - для пения с группой (адаптирован к музыке)

Прошла пора для нас,
И шансов нам не даст.
Как же случилось, что мечты
Уходят прочь от нас?

Кто жить хотел бы вечно?
Кто жить хотел бы вечно?

И шансов нет подчас,
Все решено за нас,
Один лишь миг у нас и был, но
Он почти погас…

Кто жить хотел бы вечно?
Кто жить хотел бы вечно?
Жить, зная, что в конечном –
Любовь умрет!

Губами слез
Коснись моих,
Своей рукою
Ты обними,
И вместе мы навечно!
И счастье – бесконечно!
Навечно… пуcть и на миг.

Кто жить хотел бы вечно?
Кто жить хотел бы вечно?
Навечно… пуcть и на миг.

Кто хочет вечности себе?...