Перевод песни Journey - Wheel In The Sky

Wheel In The Sky

Колесо в небе

Текст песни (исполняет Journey)

Перевод песни (автор неизвестен)

Winter is here again oh Lord,
Haven't been home in a year or more
I hope she holds on a little longer
Sent a letter on a long summer day
Made of silver, not of clay
Ooh, I've been runnin' down this dusty road

[Chorus:]
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'

I've been trying to make it home
Got to make it before too long
Ooh, I can't take this very much longer, no
I'm stranded in the sleet and rain
Don't think I'm ever gonna make it home again
The mornin' sun is risin'
It's kissing the day

[Chorus]
Ooh, the wheel in the sky keeps on turnin'
I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Whooa... My, my, my, my, my... For tomorrow

(Guitar solo)

Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Oh, I don't know, I don't know

Oh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Ooh, I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Ooh, I don't know, I don't know, I don't knowohoh
Wheel in the sky keeps on turnin'
Don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'
Ohh, the wheel in the sky keeps on turnin'
Wheel in the sky keeps on turnin'

Зима снова пришла, о Боже,
Её не было год или больше
Я надеюсь, что она продержится немного дольше
Я отправил письмо в долгий летний день
Сделанное из серебра, а не из глины
И побежал по этой пыльной дороге

[Припев:]
Колесо в небе продолжает вращаться
Я не знаю, где я буду завтра
Колесо в небе продолжает вращаться

Я пытался сделать это место домом
Сделать прежде, чем будет слишком поздно
Я не могу терпеть так долго, нет
Я застрял в дожде со снегом
Не думаю, что я когда-нибудь снова соберусь делать это место домом
Утреннее солнце восходит
Это поцелуй дня

[Припев]
Колесо в небе продолжает вращаться
Я не знаю, где я буду завтра
Колесо в небе продолжает вращаться
Уоу...где же я буду завтра

(Гитарное соло)

Колесо в небе продолжает вращаться
Я не знаю, где я буду завтра
Колесо в небе продолжает вращаться
О, я не знаю, я не знаю

Колесо в небе продолжает вращаться
Я не знаю, где я буду завтра
Колесо в небе продолжает вращаться
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Колесо в небе продолжает вращаться
Я не знаю, где я буду завтра
Колесо в небе продолжает вращаться
Колесо в небе продолжает вращаться
Колесо в небе продолжает вращаться

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.08.2010 Просмотров: 13069

Wheel In The Sky

Колесо в небе

Текст песни (исполняет Journey)

Перевод песни (Ксения)

Winter is here again oh Lord
Haven't been home in a year or more
I hope she holds on a little longer

Sent a letter on a long summer day
Made of silver, not of clay
I've been runnin' down this dusty road

Wheel in the sky keeps on turnin'
I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'

I've been trying to make it home
Got to make it before too long
I can't take this very much longer

I'm stranded in the sleet and rain
Don't think I'm ever gonna make it home again
The mornin' sun is risin'
It's kissing the day

Wheel in the sky keeps on turnin'
I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'

Боже, зима снова пришла,
Но путь домой душа не нашла.
Я надеялся зима будет дольше.

Я послал письмо в день летнего тепла,
Не из глини, а из серебра.
И побежал по пыльной дороге.

Колесо в небе продолжает вращаться,
Я не знаю, где буду скитаться.
Колесо в небе продолжает вращаться...

Я пытался обрести здесь дом,
Пока не забудусь вечным сном.
Я больше не могу так держаться...

Я застрял под снегом и дождем,
Не думаю, что снова обрету я дом.
Утренний свет дарит
Дню свой поцелуй.

Колесо в небе продолжает вращаться,
Я не знаю, где буду скитаться.
Колесо в небе продолжает вращаться...

Перевод добавил(а): angelfallen.

Добавлен/редактирован: 07.09.2013 Просмотров: 7157

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Don't Stop Believin' ...

Separate Ways

Wheel In The Sky

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): dwfan
Дата: 07.06.2013

Думаю что это песня о Солнце. О том, что оно направляет тебя, куда бы ты ни шел, и даже если ты не знаешь, куда идешь.
Услышала эту песню в сериале "Сверхъестественное"

Комментарий добавил(а): deanw
Дата: 11.06.2013

тоже услышала эту песню в сверхъестественном и да,
колесо в небе это солдце

Комментарий добавил(а): angelfallen
Дата: 07.09.2013

Все пути ведут из сериала "Сверхъестественное":) Думаю, это песня не только о Солнце, озаряющем длинный путь, а и о доме, и о "пыльной дороге" под названием "Жизнь".

Комментарий добавил(а): marina
Дата: 08.11.2013

Замечательная песня, спасибо сверхъестественному, за то что обогащают мою музыкальную коллекцию.там столько хороших песен!!

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 20.09.2014

Не смотрела сверхъестественное ,но эту песню знаю очень давно. Она у меня ассоциируется с длинной американской дорогой ,такой,под знойным солнцем,и ты идешь по ней в кожаных сапогах в неизвестном направлении. Да,скорее всего пыльная дорога и есть наша жизнь,а колесо-солнце,или Всевышний ,что вечно все видит .

Комментарий добавил(а): Рустам
Дата: 06.02.2015

Всевышний ничего не видит, т.к. его нету и даже если бы он существовал, вряд ли бы существу с таким колоссальным интеллектом было бы интересно наблюдать за каждым человеком, дрочит он или нет :D

Комментарий добавил(а): олег
Дата: 05.11.2015

услышал эту песню в сериале меня зовут эрл. думаю эта песня о человеке который ищет свой дом и место в жизни.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки