Перевод песни Journey - Don't Stop Believin' (саундтрек сериала Клан Сопрано)

Don't Stop Believin' (саундтрек сериала Клан Сопрано)

Не прекращай верить

Текст песни (исполняет Journey)

Перевод песни (автор неизвестен)

Just a small town girl, livin in a lonely world
She took the midnight train goin anywhere
Just a city boy, born and raised in south detroit
He took the midnight train goin anywhere

A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night

Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill
Payin anything to roll the dice,
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

(chorus)

Dont stop believin
Hold on to the feelin
Streetlight people

Просто маленькая городская девочка, живущая в одиноком мире
Она села на полуночный поезд идущий непонятно куда
Просто городской мальчик, родившийся и воспитанный в южном Детройте
Он сел на полуночный поезд идущий непонятно куда

Певец в комнате для курящих
Запах вина и дешевых духов
Ради улыбки они могут составить компанию на ночь
И так продолжается снова и снова

Незнакомцы ждут, разгуливая по бульвару
Их тени рыскают в ночи
Люди в свете фонарей, живут только ради получения эмоций
Скрываясь где-то в ночи

Тяжело работают за дозу
Все хотят острых ощущений
Ставят на кон что угодно лишь бы бросить кости,
Только ещё разок
Кто-то победит, кто-то проиграет
Кто-то родился, чтобы петь блюз
О, кино никогда не заканчивается
И так продолжается снова и снова

(Припев)

Не прекращайте верить
Следуйте зову сердца
Люди в свете фонарей

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.08.2013 Просмотров: 18867

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Don't Stop Believin' ...

Separate Ways

Wheel In The Sky

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Надя
Дата: 17.05.2010

Слышала в последней серии клана Сопрано

Комментарий добавил(а): L
Дата: 06.08.2010

Эта песня из последней серии клана Сопрано, но также ее исполняли 2 раза в glee в первой и последней серии 1-ого сезона.)))

Комментарий добавил(а): Flying women
Дата: 19.08.2012

Slyshala etu pesnu v filme: "Vid sverhu luchshe".
Pesnya nravitsya krassivo zvuchit, no perevod na russkij-neochen.

Комментарий добавил(а): fd
Дата: 01.11.2012

песня из фильма монстр

Комментарий добавил(а): Единорожек
Дата: 26.08.2013

Эту песню исполняли в гли три раза,в первой серии первого сезона,в последней серии первого сезона и в девятнадцатой серии четвертого сезона.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки