Перевод песни CocoRosie - Werewolf

Werewolf

Оборотень

Текст песни (исполняет CocoRosie)

Перевод песни (автор неизвестен)

In a dream I was a werewolf
My soul was filled with crystal light
Lavender ribbons of rain sang
Ridding my heart of mortal fright

Broken sundown fatherless showdown
Gun hip swollen lip bottle sip yeah I suck dick
Loose grip on gravity falls sky blinding crumbling walls
River sweep away my memories of
Children's things a young mother's love
Before the yearning song of flesh on flesh
Young hearts burst open wounds bleed fresh
A young brother skinny and tall my older walks
Oceanward and somber, slumber sleeping
Flowers in the water, but I'm just his daughter
Walking down an icy grave leading to my
Schizophrenic father. Weeping willow won't you wallow louder
Searching for my father's power

I'ma shake you off though
Get up on that horse and
Ride into the sunset
Look back with no remorse

He's a black magic wielder some say a witch
Wielded darkness when he was wilein on his mom's
An unborn child and he was the bastard that broke
Up the marriage evil doer doing evil from a baby carriage
And he was born with the same blue eyes
Crystal ships dripping with ice, diamonds coruscate
In the night fireworks electric bright
And now he's gots his own two sons
Tries to hide his tears in a world of fun
But loveless bedrooms filled with doom
Bring silent heartache July to June
Swoon over new young hot flame
Mourn the memories later
Laugh now alligator
Laugh now alligator

Oh in a dream
My father came to me
And made me swear
That I'd keep what's sacred to me
And if I get the choice
To live in his name
I'll pray my way through the rain
Singing, Oh happy day

I don't mean to close the door
But for the record my heart is sore
You blew through me like bullet holes
Left stains on my sheets and stains on my soul
You left me broke down begging for change
Had to catch a ride with a man who's deranged
He had your hands and my father's face
Another Western vampire different time same place
I has dreams that brings me sadness
Rain much deeper than a river
Sorrow flow through me
Tiny waves of shivers
Corny movies make me reminisce
They break me down easy on this generic love shit
First kiss frog and princess

I'ma shake you off though
Get up on that horse and
Ride into the sunset
Look back with no remorse

Во сне я была оборотнем
Моя душа была переполнена кристальным светом
Пел дождь из ленточек цвета лаванды
Избавляя моё сердце от смертельного испуга

Наступающий заход солнца освещает лишённых отца
Заставляя ширяться, раздвигать ноги, напиваться, да я сосу член
Земля уходит из-под ног, небо рушится, стены крошатся
Река смывает мои воспоминания о
Детстве и любви юной матери
Перед тоскующей песней - плоть от плоти
Молодые сердца разрываются, открытые раны кровоточат по-новому
Мой старший брат, тощий и высокий, ходил на прогулки с отцом
В сторону океана и делился грустью, ему снились
Цветы на воде, но я - просто его дочь
Спускающаяся в ледяную могилу, ведущую к моему
Шизофреническому отцу. Плачущая ива, неужели ты не будешь качаться в волнах громче
В поисках силы моего отца

Я всё-таки ухожу от тебя
Взбираюсь на лошадь и
Скачу в закат
Огладываясь назад без раскаяния

Он обладает чёрной магией, кто-то сказал, что он ведьмак
Владеющий тьмой, когда он наслал на свою мать
Не родившегося ребёнка, он был ублюдком, который разрушил
Брак, злодеем сеющим зло с пелёнок
Он родился с теми же голубыми глазами
Кристальными кораблями, капающими льдом, алмазы сверкают
В ночном фейерверке электрическим светом
И теперь у него есть два сына
Он пытается скрыть свои слёзы в мире веселья
Но спальни, лишённые любви, полны гибели
Они несут лишь тихие страдания круглый год
Теряя рассудок в новом молодом горячем пламени
Я оплaчу воспоминания позже
Смейся же теперь аллигатор
Смейся же теперь аллигатор

О, во сне
Мой отец пришёл ко мне
И заставил меня поклясться
Что я удержу то, что для меня священно
И если я выберу
Жить с его именем
Мои молитвы будут услышаны через дождь
И я буду напевать, О счастливый день

Я не хочу закрывать дверь
Но для записи скажу на моём сердце глубокая рана
Ты насиловал меня, будто совал сквозь пулевые отверстия
Оставив пятна на моих простынях и в моей душе
Ты оставил меня сломанной, в мольбах о переменах
Я должна была прокатиться с безумцем
У него были твои руки и лицо моего отца
Вампир Другого Вестерна не то время, но место то же
У меня есть мечты, которые наводят печаль
И льются намного глубже, чем река
Печаль протекает сквозь меня
Крошечными волнами дрожи
Сентиментальные фильмы заставляют меня вспомнить
Они легко расстраивают меня на этом любовном дерьме
Первом поцелуе лягушки и принцессы

Я всё-таки ухожу от тебя
Взбираюсь на лошадь и
Скачу в закат
Огладываясь назад без раскаяния

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.11.2010 Просмотров: 18418

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

By Your Side

Good Friday ...

Japan

Terrible Angels

Trinity's Crying

Turn Me On

Werewolf

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Пётр
Дата: 21.11.2010

Рыгаю. Умственно отсталых надо в детском возрасте сбрасывать со скалы.

Комментарий добавил(а): Вова
Дата: 21.11.2010

Мать твою за ногу, чего ж их (или "лирического героя") не насиловать если вместо того чтобы к примеру преподнести незабываемый урок о важности мяса в нашей жизни они песенки поют?!!!

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 24.11.2010

Нормальный текст, со смыслом, необычный очень...

Комментарий добавил(а): Медер
Дата: 23.02.2011

Очень тронула песня, особенно ее голос...

Комментарий добавил(а): Павел
Дата: 13.03.2011

Очень нравится их творчество! Песни неповторимы. Не только петь о том как все охрененно и как милый милую милует.

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 06.01.2012

Эта песня крик души, я согласна с Павлом, не все исполнители поют о радужном небе и о влюбленных голубках. У них свой стиль и восприятие жизни, кому не нравится вы просто не поняли смысла, в те слова стоит вдуматься, а не прослушать и оскорбить исполнителей за их многогранность и

Комментарий добавил(а): Даниил
Дата: 07.02.2012

Ремикс дабстеповый просто отпад. Песня классная, хоть и текст замороченный. Фапайте или завидуйте , + 5 за 0 смысловой нагрузки песне ( текст красивый по звучанию в оригинале )

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки