Перевод песни The Birthday Massacre - Red Stars

Red Stars

Красные звезды

Текст песни (исполняет The Birthday Massacre)

Перевод песни (NeitraL)

Best of cruel intentions
Finding what they fail to
mention
No truth, all pretension
Raise your hand to get attention

You give it, we take it
You build it, we break it
You suddenly erase it
You feel it, we fake it

It's my red star, stealing
It's my red star, I can't let go
It's my red star, concealing
It's my red star, oh no

Wasted education
Celebrating imitation
Misplaced admiration
Speaking for a generation

You give it, we take it
You build it, we break it
You suddenly erase it
You feel it, we fake it

It's my red star, stealing
It's my red star, I can't let go
It's my red star, concealing
It's my red star, oh no

Самое лучшее из жестоких
намерений –
Узнать о том, что осталось не
сказанным.
Никакой правды, одни лишь
претензии,
Подними руку, чтобы
привлечь внимание.

Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-
настоящему, а мы
притворяемся.

Это кража моей красной
звезды,
Это моя красная звезда, я не
могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной
звезды,
Это моя красная звезда, о нет.

Растраченная культура,
Имитация праздника.
Притворное восхищение,
Говорящее за целое
поколение.

Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-
настоящему, а мы
притворяемся.

Это кража моей красной
звезды,
Это моя красная звезда, я не
могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной
звезды,
Это моя красная звезда, о нет.

Перевод добавил(а): NeitraL.

Добавлен/редактирован: 19.08.2010 Просмотров: 11081

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Blue

Happy Birthday

I Think We're Alone Now

Looking Glass

Red Stars

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 27.06.2011

Может эта песня о распавшемся СССР. Красные звёзды, растраченная культура, притворное восхищение, говорящее за целое поколение...

Комментарий добавил(а): Яна
Дата: 09.10.2012

При чем тут СССР и коммунизм? Я думаю, исполнителю они нужны как козе баян.
В средние века красная звезда символизировала не только "ведьмину звезду" и голову черта, но означала красоту, бунт, революцию. Вообще у нее много значений, как в хороших так и в плохих, но, исходя из перевода данной песни, я склоняюсь что здесь имели в виду именно это.

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 22.03.2014

Вообще эта песня ну как-бы о школе нуу я просто читала и там так было написано ну на другом сайте так было то что речь пойдет о школе)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки