Перевод песни Joan Jett - I Love Rock'n'roll

I Love Rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл

Текст песни (исполняет Joan Jett)

Перевод песни (автор неизвестен)

I saw him dancing there
By the record machine
I knew he must have
Been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favorite song
I could tell
It wouldn't be long
Till he was with me
Yeah, with me
And I could tell
It wouldn't be long
Till he was with me
Yeah, with me

Singin'

I love rock'n'roll
So put another dime
In the jukebox
Baby
I love rock'n'roll
So come and
Take the time
And dance with me

Ow

He smiled, so I got up
And asked for his name
"But that don't matter," he said
"'Cause it's all the same."
I said, "Can I take you home
Where we can play alone?"
And next we
Were moving on
And he was with me
Yeah, with me
And we were moving on
And singin' that
Same old song
Yeah, with me

Singin'

I love rock'n'roll
So put another dime
In the jukebox
Baby
I love rock'n'roll
So come and
So come on take the time
And dance with me

Ow

I love rock'n'roll yeah
'Cause it soothes
My soul yeah

I love rock'n'roll
Yeah, yeah, yeah

I said, "Can I take you home
Where we can be alone?"
And next we
Were moving on
And he was with me
Yeah, with me
And we were movin on
And singin' that
Same old song
Yeah, with me

Singin'

I love rock'n'roll
So put another dime
In the jukebox
Baby
I love rock'n'roll
So come and
Take the time and
Dance with me

I love rock'n'roll
(I love rock'n'roll)
So put another dime
In the jukebox baby
I love rock'n'roll
(Ooh)
So come on
Take the time
And dance with me
(Dance with me)

I love rock'n'roll
(rock'n'roll)
So put another dime
In the jukebox baby
(I said)
I love rock'n'roll
(So dance with me)
So come on
Take the time and
Dance with me
(Dance with me ooh)

I love rock'n'roll
(rock'n'roll)
So put another dime
In the jukebox baby
(Oh, ooh)
I love rock'n'roll
(Ooh)
So come and
Take the time and
(Dance with me)
Dance with me

I love rock'n'roll
So put another dime
In the jukebox baby
I love rock'n'roll
(Oh)
So come and
Take the time and
Dance with me

Я видела, как он танцевал там,
У музыкального автомата.
Ему должно было быть
Около семнадцати.
Звучал мощный ритм –
Моя любимая песня.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.

И я запела:

Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.

Аау!

Он мне улыбнулся, и я подошла
И спросила, как его зовут.
«Но это не важно», - сказал он, -
«Какая разница».
А я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем поиграть наедине».
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.

Мы пели:

Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.

Аау!

Я люблю рок-н-ролл, да,
Потому что он успокаивает
Мне душу, да

Я люблю рок-н-ролл,
Да, да, да

Я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем побыть наедине».
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.

Мы пели:

Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.

Я люблю рок-н-ролл,
(Я люблю рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл
(О-о)
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
(потанцуй со мной).

Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(я сказала)
Я люблю рок-н-ролл
(поэтому потанцуй со мной)
Давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной
(потанцуй со мной).

Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(О-о).
Я люблю рок-н-ролл
(О-о).
Поэтому давай,
Не зевай -
(потанцуй со мной)
Потанцуй со мной.

Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
(О-о))
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.

Перевод добавил(а): trsongs.

Акция - заказать роллы в Москве и получить подарок.

Добавлен/редактирован: 17.08.2010 Просмотров: 37203

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bad Reputation

I Love Rock'n'roll

New Orleans

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Яки
Дата: 07.05.2011

офигительная песня!!!!!))
я тащусь от неё и от Джон...!!!они супер)

Комментарий добавил(а): ЯНУСЬКА.
Дата: 11.07.2011

ХОРОШАЯ ПЕСНЯ!

Комментарий добавил(а): Sandra
Дата: 14.08.2011

Песня высшая! Заводная дерзкая супер! Джоан и эта песня одно целое!

Комментарий добавил(а): LG
Дата: 10.09.2012

Хочу в те года!!!!!!!!!!!!!Просто суперская песня,дарит суперское настроение.

Комментарий добавил(а): ася
Дата: 26.01.2013

песня просто супер мне нравится , ,, но когда поет Настя Петрик она кажется лучше :)

Комментарий добавил(а): Т... дальше сами догадывайтесь
Дата: 12.02.2013

песня супер уже все решено за нас тут больше нифига не скажешь

Комментарий добавил(а): ляля
Дата: 01.08.2013

песня супер)но только на английском языке...на русском просто ппц...

Комментарий добавил(а): я от этой песни ташусь
Дата: 25.10.2013

я от этой песни ташусь rYO

Комментарий добавил(а): Хахаха
Дата: 18.03.2014

Офигеть классная песня I love Rock n Roll

Комментарий добавил(а): Лукулус 48е
Дата: 01.07.2014

зто - песня любителей рок-музики всех поколении в роде гимна

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки