Перевод песни Joan Jett - Bad Reputation

Bad Reputation

Дурная репутация

Текст песни (исполняет Joan Jett)

Перевод песни (Билли Джин)

Плевать мне на свою репутацию.
Ты застрял в прошлом, пришло новое поколение.
Девушка может делать все, что захочет,
И этим-то я и займусь.
И плевать мне на дурную репутацию.

О, нет, это не по мне

Плевать мне на свою репутацию.
Я никогда не говорила, что хочу улучшить свое положение.
Мне хорошо, только когда мне весело,
И я не обязана никому угождать.
И плевать мне на дурную репутацию.

О нет, это не по мне

Плевать мне на свою репутацию.
Я не боюсь, если что-то вдруг пойдет не так.
И мне действительно все равно, если ты считаешь меня странной,
Я не собираюсь меняться.
И я никогда не буду беспокоиться из-за дурной репутации.

О нет, это не по мне

Плевать мне на свою репутацию.
Мир в беде - нет никакой связи.
И каждый может сказать, то что он хочет сказать,
И лучше все равно уже не станет.
Так зачем мне беспокоиться из-за дурной репутации?

О, нет, это не по мне

Плевать мне на свою репутацию.
Ты застрял в прошлом, пришло новое поколение.
Мне хорошо только когда я не чувствую боли,
И на этом, пожалуй, хватит.
И плевать мне на дурную репутацию.

О, нет, это не по мне,
О, нет, это не по мне,
Не по мне, не по мне!

I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past it's a new generation
A girl can do what she wants to do and that's
What I'm gonna do
An' I don't give a damn ' bout my bad reputation

Oh no, not me

An' I don't give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
An' I'm only doin' good when I'm havin' fun
An' I don't have to please no one
An' I don't give a damn 'bout my bad reputation

Oh no, not me

I don't give a damn 'bout my reputation
I've never been afraid of any deviation
An' I don't really care If ya think I'm strange
I ain't gonna change
An' I'm never gonna care 'bout my bad reputation

Oh no, not me

An' I don't give a damn 'Bout my reputation
The world's in trouble there's no communication
An' everyone can say what they want to say
It never gets better anyway
So why should I care 'bout a bad reputation anyway

Oh no, not me
Oh no, not me

I don't give a damn 'bout my bad reputation
You're living in the past, It's a new generation
An' I only feel good, when I got no pain
An' that's how I'm gonna stay
An' I don't give a damn 'bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not
Not me, not me!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.07.2010 Просмотров: 8732

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bad Reputation

I Love Rock'n'roll

New Orleans

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): RockAngel
Дата: 14.07.2011

Офигенная песня, она была в первой части шрека, и была исполнена именно Joan Jett, хотя все пишут, что её исполняют Halfcocked. Ну я же не глухая и слышу, что это Joan Jett!

Комментарий добавил(а): KKK
Дата: 18.09.2011

да!

Комментарий добавил(а): НаСтЕнА
Дата: 05.10.2011

Эта песня моя любимая.Кстати, эта песня играет в начале фильма "10 причин моей ненависти".

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки