Перевод песни UNKLE - With You In My Head feat. The Black Angels (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

With You In My Head feat. The Black Angels (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

Ты в моих мыслях

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (автор неизвестен)

You keepin on a holdin',
A-holdin' on a-keepin,
No giving into taking more but still still feedin',
You're clearly disturbed,
All you want is allegiance
Hear them what you saw
You hear them what you saw
You hear them what you saw
You hear them with believin'
Oh holy holy water washing over the soul

Collecting all the people you love to sing you a song
Even if they stick to humming
Holding on a song to see them
When you're really sick-a sick-a sick of love
Leaving with their heart
To shape them within
Even if they stay to running
Hold 'em on the soul, believing
Till you wanna stick-a stick-a stick to love

When you went down, the men came callin'
Changing to stone as you wept from fallin
When you went down, the men came callin'
Speaking in tongues we've all been summoned.
Ride, you wait to hug the shoal, you hate the thought, you're so-so.
You seem so dark to cry.

Oh, we're ready, honey
I got all the skills
You've given all our love for you
Everything you taught me honey
It never even mattered, really
It's all of our love for you

With you in my head
With you in my head
With you in my head

When you went down, the men came callin'
Faded in stone as you wept from fallin
When you went down, the men came callin'
Singing in tongues, it makes things summoned.

Oh, we're ready, honey
I got all the skills
You've given all our love for you
Everything you taught me honey
It never even mattered, really
It's all of our love for you

I hope that I'm ready, honey
I got all the skills
You've given all our love for you
Everything you taught me honey
It never even mattered, really
It's all of our love for you

Ты продолжаешь держаться,
Продолжаешь стоять на своём,
Больше не вступая в болтовню, но всё ещё питаясь
Ты, несомненно, взволнованна,
Всё, что ты хочешь, - преданность
Слышишь их, что ты видела
Ты слышишь их, что ты видела
Ты слышишь их, что ты видела
Ты слышишь их с помощью веры
О, святая вода, омывающая душу

Собираю всех людей, которых ты любишь, чтобы спеть тебе песню
Даже если они просто гудят
Жду песни, чтобы увидеть их
Когда ты действительно устала от любви
Уезжаешь с их сердцами
Чтобы оставить их в душе
Даже если они продолжают бежать
Хранишь их в душе, веря
До тех пор пока ты хочешь любить

Когда ты спускалась, мужчины сбегались
Превращаясь в камень, пока ты плакала от падения
Когда ты спускалась, мужчины сбегались
Говоря на языках, которыми мы все были призваны.
Вперёд, ты ждёшь, чтобы обнять толпу, ты ненавидишь мысль о том, что ты так себе.
Ты кажешься такой тёмной, чтобы кричать.

О, мы готовы, милая
У меня есть все навыки
Ты дала всю нашу любовь
Всё, чему ты научила меня, милая
На самом деле даже не имело значения
Вся наша любовь для тебя

Ты в моих мыслях
Ты в моих мыслях
Ты в моих мыслях

Когда ты спускалась, мужчины сбегались
Превращаясь в камень, пока ты плакала от падения
Когда ты спускалась, мужчины сбегались
Говоря на языках, которыми мы все были призваны.

О, мы готовы, милая
У меня есть все навыки
Ты дала всю нашу любовь
Всё, чему ты научила меня, милая
На самом деле даже не имело значения
Вся наша любовь для тебя

Я надеюсь, что я готов, милая
У меня есть все навыки
Ты дала всю нашу любовь
Всё, чему ты научила меня, милая
На самом деле даже не имело значения
Вся наша любовь для тебя

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.08.2010 Просмотров: 8572

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 03.08.2010

К сожалению я не смотрел фильм (жду DVD) и понятия не имею о чём эта песня, оставляйте комментарии, попробуем вместе разобраться

Комментарий добавил(а): АЛИНКА
Дата: 06.08.2010

ПЕСНЯ ШИКАРНАЯ.
СЛЫШАЛА ПЕСНЮ В СУМЕРКАХ!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Асёнка
Дата: 06.08.2010

Супер песня!!! Мечтаю выучить текст!
Слышала песню в фильме "Сумерки.Сага.Затмение" (Самый лучший фильм в истории!!!!!!!!!!!!!!!)

Комментарий добавил(а): bob
Дата: 09.08.2010

Только идиот может назвать такой фильм шедевром,а песенку дядя замутил что надо,аццкий психоделик...

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 22.08.2010

Песня - правда психодел, но на слух довольно приятная, мне очень нравится.
Но лучше бы я не вслушивалась и не переводила... И уж тем более - не читала перевод)
Фильм "Затмение" на самом деле очень хорош, особенно на фоне первых двух частей саги.
Конечно, шедевр - громкое слово, я бы не назвала его так. Но посмотреть всем, кто не видел, советую. Очень неплохая работа хорошего режиссера Дэвида Слейда.
Его фильмы "30 дней ночи" и "Леденец" мне тоже очень понравились.

Комментарий добавил(а): я
Дата: 15.01.2011

:)

Комментарий добавил(а): Федя
Дата: 25.11.2011

Классная песня, легко выучил) Играет в Сумерках, когда у Калленов совместная тренировка с волками перед боем с новорожденными.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки