Перевод песни UNKLE - Safe in Mind

Safe in Mind

Мысли в безопасности

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (Lady JJ)

Don't you go to turn around
Under the moon and stars
Can you find where hides the love
Breathing down your neck
Someone's found a way [8х]
I see the moon
The moon sees
All I do
Is twist in the breeze
Someone's found a way
To break into my mind
(Someone's found a way)
(Break into my mind)
Life's a gun that's always pointing
Life's a gun that's pointing in my face
(someone's found a way)
"I like the night. The street. The smells. The sense.. Of another world."
"Sometimes you come face to face with yourself."

Идешь ли ты для того, чтобы вернуться
Под луной и звездами?
Можешь ли ты найти место, где прячется любовь,
Которая дышит тебе в затылок?
А кто-то нашел способ.
Я вижу Луну,
Луна видит
Все, что я делаю —
Сотрясаю воздух,
А кто-то нашел способ
Проникнуть в мои мысли.
(Кто-то нашел способ)
(Проникнуть в мои мысли)
Жизнь — пистолет, что всегда нацелен,
Жизнь — пистолет, что нацелен мне в лицо.
(Кто-то нашел способ)
«Я люблю ночь. Улицу. Запахи. Ощущение..
Другого мира».
«Иногда ты сталкиваешься лицом к лицу с самим собой.»
______________________
Оригинал: http://en.lyrsense.com/unkle/safe_in_mind