Перевод песни System Of A Down - Chop Suey

Chop Suey

Китайское рагу

Текст песни (исполняет System Of A Down)

Перевод песни (Dance4LifeStyle из Киева, мишаня)

Wake up!(Wake up!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Hide the scars to fade away the (shakeup!..)
(Hide the scars to fade away the shakeup!..)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die, Die,

Father,
Father,
Father,
Father,
Father,

Into your hands I commend my spirit,
Father, into your hands,

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.

Проснись! (Проснись!..)
Макияж чуть-чуть поправь схватив (кисть!..)
Шрамы после встряски - скрой (их!..)
(Шрамы после встряски - скрой их!..)
Почему должна ты оставлять ключи на столе?
Твой выход - создать очередную байку о себе.

Как ты хотела!
Макияж чуть-чуть поправь схватив кисть!..
Как ты хотела!
Шрамы после встряски - скрой их!..
Как ты хотела!
Почему должна ты оставлять ключи на столе?
Как ты хотела!

Я не думаю, что ты веришь
В мой самооправданный суицид,
Я плачу, когда ангелы заслуживают смерти

Отец,
Отец,
Отец,
Отец,
Отец,

В твои руки я кладу свою душу,
Отец, в твои руки...

Почему же ты покинул меня?
В твоих глазах покинул меня,
В твоих мыслях покинул меня,
В твоем сердце покинул меня, о...

Поверь в мой самоправданный суицид,
Я плачу, когда ангелы заслуживают смерти
В мой самооправданный суицид,
Я плачу, когда ангелы заслуживают смерти

Перевод добавил(а): trsongs.

https://pharmex-market.ru купить сушеный мухоморы где купить качественные мухоморы.

Добавлен/редактирован: 28.05.2013 Просмотров: 24583

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Fin
Дата: 23.10.2010

Chop Suey-на слэнге китайский автомат калашникова.

Комментарий добавил(а): Loki
Дата: 28.05.2013

В целом перевод не очень....

Комментарий добавил(а): serg
Дата: 11.03.2014

This song is about comparing suicide with martyrdom. The verse "Wake up, grab a brush and put on on a little make up" and so on is talking about the hidden stories in the bible and hiding the bad things they never told about christ in the bible. Then "here you go create another fable" another religious story. The chorus is saying the fact that Jesus could be looked at from a viewpoint of suicide. Then the thrid verse "father, into your hands, I commend my spirit" and "father, into your hands, why have you forsaken me" are two of seven last words of christ.
The direct definition of "chop suey" is a dish filled with a mix of all the leftovers (meaning the leftovers of stories in the bible never heard)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки