Перевод песни In Flames - Another Day In Quicksand

Another Day In Quicksand

Ещё один день в зыбучих песках

Текст песни (исполняет In Flames)

Перевод песни (автор неизвестен)

The other side of the platinum door
another day in quicksand
Still feel close to nowhere
I hope this is the right way

How come you see me as an enemy?
We just think in different words

I see beauty in dead flowers
I let the tide show me what's next
But all you do is fade away

There's no shame in being the fool
I've been to places you'll never find
The empty plate that you call home
Won't bring glimmer to future years

By myself, staring into space
You're just bored of the silence it makes

I see beauty in dead flowers
I let the tide show me what's next
But all you do is fade away

Другая сторона платиновой двери
Очередной день в зыбучих песках
Я всё ещё чувствую близость пустоты
Надеюсь, это правильный путь

Как ты можешь видеть во мне врага?
Мы всего лишь разговариваем на разных языках

Я нахожу мёртвые цветы прекрасными
Я позволяю преходящим вещам диктовать моё будущее
Но ты все равно больше отдаляешься

Нет стыда в бытии глупцом
Я был в местах, которые тебе никогда не найти
Пустая равнина, что ты зовёшь домом
Не принесет света будущим годам

В одиночестве я вглядываюсь в пучину космоса
Просто тебе надоела тишина, что он порождает

Я нахожу мёртвые цветы прекрасными
Я позволяю преходящим вещам диктовать моё будущее
Но ты все равно больше отдаляешься