Я

Перевод песни (София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Я робкая,
И я очень чувствительна.
Я – львица.
Я устала и защищаюсь.
Ты берешь меня в свои объятия,
И я сворачиваюсь в них.
Я не чувствую себя в безопасности.
Ты показываешь мне, что я красива.

Люби меня или уходи,
Как хочешь.
Не то, чтобы мне было это необходимо,
Просто мне нужно, чтобы ты смотрел на меня.

Прими меня, освободи меня,
Загляни мне в сердце.
Прими меня, освободи меня,
И не будет больше смысла притворяться.

Я темпераментная,
И у меня есть недостатки.
И я эмоциональна,
Я непредсказуема.
Я беззащитна,
Я уязвима,
Я женщина,
Я открываюсь тебе.

Люби меня или уходи,
Как хочешь.
Не то, чтобы мне было это необходимо,
Просто мне нужно, чтобы ты смотрел на меня.

Прими меня, освободи меня,
Загляни мне в сердце.
Прими меня, освободи меня,
И не будет больше смысла притворяться.

И вот я стою перед тобой с открытым сердцем,
Я прошу тебя принять меня такой, какая я есть.

Пожалуйста, сложи своё оружие.
Ты знаешь меня?
Дай меня почувствовать себя в безопасности.

О, просто прими меня, освободи меня,
Загляни мне в сердце.
Прими меня, освободи меня,
И не будет больше смысла притворяться.

Я темпераментная,
И у меня есть недостатки.
И я эмоциональна.
Не будет больше смысла притворяться.

Добавлен/редактирован: 27.07.2010 Просмотров: 4241