Перевод песни The Dead Weather - Rolling In On A Burning Tire (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

Rolling In On A Burning Tire (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

Езда на горящих шинах

Текст песни (исполняет The Dead Weather)

Перевод песни (автор неизвестен)

The moon is always full for us
The road is always clear
That's not what you want to hear
One is born so one can die
You must wait a real long time
That's more than you can bear

And the days will come and go
And the band will march along
Till the day you cast a shadow
And it's nothing like your own

Rolling in on a burning tire
You're going to set my house on fire
Just to show me you were there
Well I was raised up like a snake
You were raised to leave me bait
I always, always take

And the days will come and go
And the band will march along
Till the day you cast a shadow
And it's nothing like your own

The moon is always full for us
The road is always clear
That's not what you want to hear
That's not what you want to hear

Для нас всегда светит полная луна
Дорога всегда ясна
Это не то, что ты хочешь слышать
Один рождается, другой может умереть
Ты должен ждать очень долго
Это - больше, чем ты можешь вынести

Дни наступят и пройдут
А стая будет рядом
Пока не падёт тень
И от тебя не останется и следа

Гоняя на горящих шинах
Ты собираешься поджечь мой дом
Только, чтобы показать мне, что ты был там
Что ж, я поднялась на дыбы как змея
Ты был воспитан, чтобы сделать меня приманкой
Я всегда, всегда привлекала внимание

Дни наступят и пройдут
А стая будет рядом
Пока не падёт тень
И от тебя не останется и следа

Для нас всегда светит полная луна
Дорога всегда ясна
Это не то, что ты хочешь слышать
Это не то, что ты хочешь слышать