Перевод песни The Frames - Lay Me Down (саундтрек к фильму Сладкая полночь)

Lay Me Down (саундтрек к фильму Сладкая полночь)

Похорони меня

Текст песни (исполняет The Frames)

Перевод песни (автор неизвестен)

I will write you letters that
Explain the way I'm thinking now
I will return to you
What I have taken long before
I will return again
When it gets dark and day is done

And lay me down
In the hallowed ground
Down by your side I will stay
So lay me down

And if you wanna stay with me
Then let me know before it's light
I will recoil myself
Into the black and darkest night

And lay me down
In the hallowed ground
Where my father waits I will stay
So lay me down

And lay me down
In the hallowed ground
Down by your side I will stay
So lay me down

Я напишу тебе письма, в которых
Объясню то, что теперь у меня на уме
Я вернусь к тебе
Жаль, что я ждал так долго
Я снова вернусь
Когда потемнеет, и закончится день

Похорони меня
В святом месте
Я останусь рядом с тобой
Так похорони меня

И если ты захочешь остаться со мной
Тогда сообщи мне прежде, чем рассветёт
И я скроюсь
Во тьме ночи

Похорони меня
В святом месте
Я останусь там, где ждёт мой отец
Так похорони меня

Похорони меня
В святом месте
Я останусь рядом с тобой
Так похорони меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.07.2010 Просмотров: 8233

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Falling Slowly ...

Lay Me Down ...

People Get Ready

Rise

Seven Day Mile ...

Song For Someone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 02.05.2010

Я думаю, что это песня от парня, пишушего своей любимой, который возможно задумал лишить себя жизни,и прощаясь он хочет, чтобы его похоронили рядом со своей семьёй, хочет чтобы она навещала его и чтобы их могилы были рядышком.

Комментарий добавил(а): Ания
Дата: 23.07.2010

Отличная песня... Услышала в фильме Сладкая полночь. И она сразу мне понравилась))

Комментарий добавил(а): Ания
Дата: 23.07.2010

А мне кажется,что он имеет в виду похоронить его в своём сердце..т.е. забыть,вычеркнуть из жизни. По крайней мере у меня возникли такие ассоциации.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки