Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow
Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow (x2)
I dreamt last night that he came to me
He said: "My love, why do you cry?"
For now it won't be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie |
Однажды я пересекла 7 морей, чтобы найти свою любовь
И однажды я спела 700 песен
Что ж, возможно, я всё еще должна пройти 7000 миль
Пока я не найду того, кому предназначена
Я положу свою голову на плечо
Тому, кто останется в ночи
Я потеряю своё дыхание в моих последних словах печали
И каков бы ни был завтрашний день, он скоро настанет
Умирая, я буду молиться луне
О том, что однажды наступит лучшее завтра
Однажды я пересекла 7 морей, чтобы найти свою любовь
И однажды, в течение 7 лет, я забыла свое имя
Что ж, если бы у меня была возможность умереть 7 раз только, чтобы лечь
В объятия моего любимого, спящего вечным сном
Я положу свою голову на плечо
Тому, кто останется в ночи
Я потеряю своё дыхание в моих последних словах печали
И каков бы ни был завтрашний день, он скоро настанет
Умирая, я буду молиться луне
О том, что однажды наступит лучшее завтра (x2)
Прошлой ночью я мечтала, чтобы он приехал ко мне
Он сказал: "Моя любовь, почему ты плачешь?"
Теперь этого никогда больше не повторится
Пока мы не ляжем в мою холодную могилу
Пока мы не ляжем в мою холодную могилу |
Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow
Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow (x2)
I dreamt last night that he came to me
He said: "My love, why do you cry?"
For now it won't be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie |
Прошла я семь морей,
Чтобы любовь мою найти,
Семь сотен песен я пропела.
Быть может, 7000 миль
Придется мне еще пройти,
Чтоб соединиться с тем,
Кто дорог мне душой и телом.
Голову я набок склоню,
Подле того, кого люблю,
И скорбные слова меня задушат.
Что бы вскоре ни стряслось,
При луне мою жизнь примет Господь,
И завтрашний день будет лучше.
В поисках любви семь рек пересекла,
Семь лет прошло – родное имя позабыла я.
Коли пришлось бы, я б семь раз умерла,
Чтобы окунуться в объятья вечного сна.
Голову я набок склоню,
Подле того, кого люблю,
И скорбные слова меня задушат.
Что бы вскоре ни стряслось,
При луне мою жизнь примет Господь,
И завтрашний день будет лучше.
Прошлой ночью во сне он меня посетил,
«Почему ты плачешь»? – меня он спросил
Осталось уже совсем не долго,
Когда сляжем вместе в могиле холодной.
Когда сляжем вместе в могиле холодной… |