Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
You shadow of forgotten dreams
You come to take away
My hope on your black wings
Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What's the news
Here I'm still left lonely
Of love and hate the singers tell
But I feel more, more of both,
More than heaven and hell.
I take a bow to destiny.
Now I have really learnt my part
Once loving him, now hating love
I've made mistakes, my Ravenheart
Come on, come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What's the news?
Here I'm still left lonely
Will I get back who I adore?
Thus spoke the raven: nevermore.
Come on, Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What's the news?
Here I'm still left lonely |
Приди ко мне, Сердце Ворона,
Посланник Зла
Ты тень забытых мечтаний
Ты приходишь, чтобы унести
на своих черных крыльях мою надежду
Приди ко мне, Сердце Ворона,
Посланник Зла
Приди ко мне. Что нового?
Я все еще одинока
Певцы рассказывают о любви и ненависти
Но я чувствую больше, больше чем эти два чувства
Больше, чем рай и ад.
Я кланяюсь судьбе.
Теперь я действительно выучила мою роль
Когда-то любила его, теперь ненавижу любовь
Я наделала ошибок, мое Сердце Ворона
Приди ко мне, Сердце Ворона,
Посланник Зла
Приди ко мне. Что нового?
Я все еще одинока
Верну ли я того, кого люблю?
Ворон ответил так: больше никогда.
Приди ко мне, Сердце Ворона,
Посланник Зла
Приди ко мне. Что нового?
Я все еще одинока
Песня по имени которой назван второй студийный альбом группы Xandria 2004 г. Солистка Лиза Миддельхауфе.
Рифмованный перевод от меня.
Поскорей прилетай
Ворон чернокрылый
Ты словно тень моей разбитой мечты
Прилетай на черных крыльях
И мне надежду принеси
Давай поскорей прилетай
Ворон чернокрылый
Весть ты мне передай
О том где мой любимый
Пускай певцы поют баллады о любви
В прекрасных чувствах не разбираются они
Я буду ждать свою судьбу
И не смогу тебя забыть
Но не желаю никому
Мою ошибку повторить
Давай поскорей прилетай
Ворон чернокрылый
Весть ты мне передай
О том где мой любимый
Увидимся с тобой?
Надежда еще жива
Но молвил Ворон мой
Больше никогда.
Давай поскорей прилетай
Ворон чернокрылый
Весть ты мне передай
О том где мой любимый
Батрак В. М. |