Перевод песни Seal - Kiss From A Rose

Kiss From A Rose

Поцелуй розы

Текст песни (исполняет Seal)

Перевод песни (автор неизвестен)

There used to be a graying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill

But did you know
That when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain

Baby, to me you’re like a growing addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy?

But did you know
That when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey

There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain

To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know
That when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

I might compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

Раньше в море была лишь одинокая, уходящая во мрак башня
Ты стала светом в моей тёмной стороне
Любовь как наркотик, поднимающий в небеса, а не просто горькая пилюля

Но знаешь ли ты
Что, когда идёт снег
Мои глаза раскрываются и
Можно увидеть свет, которым ты сияешь

Малышка, я сравниваю тебя с поцелуем розы в сумерках
Ох, чем больше я узнаю о тебе, тем страннее себя чувствую, да
Теперь, когда твоя роза в цвету
Свет обращает мрак в сумерки

Так много мужчина может сказать тебе
Так много он может сказать
Ты живёшь моей властью, моим удовольствием, моей болью

Малышка, для меня ты как увеличивающееся пристрастие, которому я не могу отказать
Неужели ты не скажешь мне, что оно полезно?

Но знаешь ли ты
Что, когда идёт снег
Мои глаза раскрываются и
Можно увидеть свет, которым ты сияешь

Малышка, я сравниваю тебя с поцелуем розы в сумерках
Ох, чем больше я узнаю о тебе, тем страннее себя чувствую, да
Теперь, когда твоя роза в цвету
Свет обращает мрак в сумерки

Меня поцеловала роза в сумерках
Меня поцеловала роза в сумерках
Меня поцеловала роза в сумерках
Меня поцеловала роза в сумерках

Так много мужчина может сказать тебе
Так много он может сказать
Ты живёшь моей властью, моим удовольствием, моей болью

Для меня ты как увеличивающееся пристрастие, которому я не могу отказать
Неужели ты не скажешь мне, что оно полезно?

Но знаешь ли ты
Что, когда идёт снег
Мои глаза раскрываются и
Можно увидеть свет, которым ты сияешь

Малышка, я мог бы сравнить тебя с поцелуем розы в сумерках
Ох, чем больше я узнаю о тебе, тем страннее себя чувствую, да
Теперь, когда твоя роза в цвету
Свет обращает мрак в сумерки

Я мог бы сравнить тебя с поцелуем розы в сумерках
Ох, чем больше я узнаю о тебе, тем страннее себя чувствую, да
Теперь, когда твоя роза в цвету
Свет обращает мрак в сумерки

Теперь, когда твоя роза в цвету
Свет обращает мрак в сумерки

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.11.2009 Просмотров: 11250

Kiss From A Rose

Поцелуй розы

Текст песни (исполняет Seal)

Перевод песни (MORPHIUS)

There used to be a graying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that's the high and not the pill.

But did you know,
That when it snows,
My eyes become large
And the light that you shine can be seen.

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom
On the gray.

There is so much a man can tell you, so much he can say.
You remain my power, my pleasure, my pain, baby.
To me you're like a growing addiction that I can't deny.
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know,
That when it snows,
My eyes become large
And the light that you shine can be seen.

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah.
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom
On the gray.

I've been kissed by a rose on the gray,
I've been kissed by a rose on the gray,
I've been kissed by a rose on the gray.
If I should fall along the way.
I've been kissed by a rose on the gray.

There is so much a man can tell you, so much he can say.
You remain my power, my pleasure, my pain.
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah.
Won't you tell me is that healthy, baby.

But did you know,
That when it snows,
My eyes become large
And the light that you shine can be seen.

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah.
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom
On the gray.

Yes, I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom
On the gray

Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom
On the gray.

Я - словно одинокий замок на морском берегу,
Ты - мой свет,
Твой луч озарил темноту.
И в любви
Твоей исцеление найду...

Верь или нет -
Лишь ляжет снег,
Глаза открываю -
Ты снова сияешь во тьме...

Ведь ты -
Ты словно поцелуй розы в сумрачный день,
Лишь поцелуй твой дарит силы мне жить
Теперь.
Пусть эта роза цветёт
И к свету меня приведёт...

Слова теряют всякий смысл, когда я с тобой.
Ты даёшь
Мне силу, и радость, и боль.
Меня влечёт к тебе сильнее с каждым новым днём,
Видно, это -
Есть любовь...

Верь или нет -
В холодном сне
Глаза открываю -
Вновь путь освещаешь ты мне...

Ведь ты -
Ты словно поцелуй розы в сумрачный день,
Лишь поцелуй твой дарит силы мне жить
Теперь.
Пусть эта роза цветёт
И к свету меня приведёт...

Роза свой поцелуй дарит мне,
Роза свой поцелуй дарит мне.
Когда я блуждаю во тьме -
Роза свой поцелуй дарит мне...

Ведь ты -
Ты словно поцелуй розы в сумрачный день,
Лишь поцелуй твой дарит силы мне жить
Теперь.
Пусть эта роза цветёт
И к свету меня приведёт...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 213

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Amazing

Crazy

Don't Cry

Fly Like an Eagle

Killer

Kiss From A Rose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки