Перевод песни Creed - Faceless Man

Faceless Man

Безликий человек

Текст песни (исполняет Creed)

Перевод песни (автор неизвестен)

I spent a day by the river
It was quiet and the wind stood still
I spent some time with nature
To remind me of all that's real
It's funny how silence speaks sometimes when you're alone
And remember that you feel
I said it's funny how silence speaks sometimes when you're alone
And remember that you feel
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man

Now I saw a face on the water
It looked humble but willing to fight
I saw the will of a warrior
His yoke is easy and His burden is light

He looked me right in the eyes
Direct and concise to remind me
To always do what's right
He looked me right in the eyes
Direct and concise to remind me
To always do what's right

Again I stand. Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand. Lord, God I stand,
against the Faceless Man

'Cause if the face inside can't see the light
I know I'll have to walk alone
And if I walk alone to the other side
I know I might not make it home

Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man

Next time I see this face
I'll say I choose to live for always
So won't you come inside And never go away
Next time I see this face
I'll say I choose to live for always
So won't you come inside And never go away

Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man

Я провел весь день у реки
Было тихо, и ветер притих
Я провел какое-то время с природой
Чтобы напомнить себе всё, что реально
Забавно, как тишина иногда говорит, когда ты один
И помнишь, что ты чувствуешь
Я сказал, что это забавно, как тишина иногда говорит, когда ты один
И помнишь, что ты чувствуешь
Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека
Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека

Я видел лицо на воде
Оно выглядело скромным, но желающим бороться
Я видел желание воина
Его ноша легка, и его бремя нетрудно

Он смотрел мне прямо в глаза
Открыто и недолго, чтобы напомнить мне
Всегда делать то, что правильно
Он смотрел мне прямо в глаза
Открыто и недолго, чтобы напомнить мне
Всегда делать то, что правильно

Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека
Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека

Ведь, если лицо внутри не может увидеть свет
Я знаю, что я должен буду идти один
И если я иду один в другую сторону
Я знаю, что я не могу сделать это своим домом

Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека
Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека

В следующий раз, когда я увижу это лицо
Я скажу, что я хочу жить для всех
Так не хочешь ли ты осесть внутри и никогда выходить
В следующий раз, когда я увижу это лицо
Я скажу, что я хочу жить для всех
Так не хочешь ли ты осесть внутри и никогда выходить

Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека
Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека
Я снова стою, Боже, я стою,
напротив безликого человека

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.02.2010 Просмотров: 4758

Faceless Man

Человек без лица

Текст песни (исполняет Creed)

Перевод песни (автор неизвестен)

I spent a day by the river
It was quiet and the wind stood still
I spent some time with nature
To remind me of all that's real
It's funny how silence speaks sometimes when you're alone
And remember that you feel
I said it's funny how silence speaks sometimes when you're alone
And remember that you feel
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man

Now I saw a face on the water
It looked humble but willing to fight
I saw the will of a warrior
His yoke is easy and His burden is light

He looked me right in the eyes
Direct and concise to remind me
To always do what's right
He looked me right in the eyes
Direct and concise to remind me
To always do what's right

Again I stand. Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand. Lord, God I stand,
against the Faceless Man

'Cause if the face inside can't see the light
I know I'll have to walk alone
And if I walk alone to the other side
I know I might not make it home

Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man

Next time I see this face
I'll say I choose to live for always
So won't you come inside And never go away
Next time I see this face
I'll say I choose to live for always
So won't you come inside And never go away

Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man
Again I stand, Lord I stand,
against the Faceless Man

Я, у реки, день проводил
Было тихо, а ветер затих
Я, на природе, время проводил
Напоминание о том, что так реально
Интересно, как говорит тишина, когда один ты
И запомни, что ты чувствуешь
Я говорю, интересно, как говорит тишина, когда один ты
И запомни, что ты чувствуешь
Снова я устоял, Господи, я устоял
Против человека без лица

Теперь, увидел я, отражение лица на воде
Он выглядел смиренным, но готовым сражаться
Я увидел волю воина
Его ноша легка, и его ничто не обременяло

Он смотрел прямо мне в глаза
Лаконичный и прямой - как напоминание
Всегда делай то, что ты считаешь правильным
Он смотрел прямо мне в глаза
Лаконичный и прямой - как напоминание
Всегда делай то, что ты считаешь правильным

Снова я устоял, Господи, я устоял
Против человека без лица
Снова я устоял, Господи, я устоял
Против человека без лица

В следующий раз, кода я увижу это лицо
Я скажу, что выбираю вечную жизнь
Так почему бы тебе не вернуться внутрь и никогда не уходить
В следующий раз, кода я увижу это лицо
Я скажу, что выбираю вечную жизнь
Так почему бы тебе не вернуться внутрь и никогда не уходить

Если лицо внутри не ведёт к свету
Я знаю - идти придётся одному
Если я один пойду к тёмной стороне
Я знаю, что не вернусь домой

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 24.01.2024 Просмотров: 152

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Dina
Дата: 05.02.2010

Спасибо огромное за выполненную заявку....

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки