Перевод песни Creed - Overcome

Overcome

Преодоление

Текст песни (исполняет Creed)

Перевод песни (автор неизвестен)

Don’t cry victim to me
Everything we are and used to be,
Is buried and gone
Now it’s my turn to speak
It’s my turn to expose
And release what’s been killing me.
I’ll be damned fighting you
It’s impossible
Impossible!
Say goodbye with no sympathy!

I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor!
There’s no pain,
I can’t feel no more.
I’m entitled to overcome
Overcome!

Finally see what’s beneath
Everything I am and hope to be
Cannot be lost.
I’ll be damned fighting you
You’re impossible
Impossible!
Say goodbye with no sympathy!

I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor
There’s no pain
I can’t feel no more
I’m entitled to overcome

Overcome!
Overcome!

You’ll never know what I was thinking
Before you came ‘round
Take a step take a breath put your guard down
I cannot worry anymore
Of what you think of me
I may be crazy
But I’m buried in your memory

I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor
There’s no pain
I can’t feel no more
I’m entitled to overcome
Overcome!

I may be crazy
But I’m buried in your memory…

Жертва, не плачь для меня
Все мы и раньше
Сгорали и умирали
Теперь моя очередь говорить
Моя очередь выставить
И освободить то, что убивало меня
Я буду проклят, борясь с тобой
Это невозможно
Невозможно
Скажи - прощай без сочувствия

Я имею право на преодоление
Полностью оглушенный, я онемел
Снеси меня с ног, брось меня на пол
Там нет боли,
Я больше ничего не чувствую
Я имею право на преодоление
Преодолеть!

Наконец, видно, что внизу
Весь я и надежда
Не может быть потеряна
Я буду проклят, борясь с тобой
Ты невозможна,
Невозможна!
Скажи - прощай без сочувствия

Я имею право на преодоление
Полностью оглушенный, я онемел
Снеси меня с ног, брось меня на пол
Там нет боли,
Я больше ничего не чувствую
Я имею право на преодоление

Преодолеть!
Преодолеть!

Ты никогда не узнаешь, о чем я думал
Прежде чем ты не приехала сюда
Сделай шаг, сделай вдох, усмири свою охрану
Я не могу больше волноваться
О том, что ты думаешь обо мне
Возможно, я безумен,
Но я похоронен в твоей памяти

Я имею право на преодоление
Полностью оглушенный, я онемел
Снеси меня с ног, брось меня на пол
Там нет боли,
Я больше ничего не чувствую
Я имею право на преодоление

Возможно, я безумен,
Но я похоронен в твоей памяти

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.11.2009 Просмотров: 9296

Overcome

Преодолеть

Текст песни (исполняет Creed)

Перевод песни (автор неизвестен)

Don’t cry victim to me
Everything we are and used to be
Is buried and gone
Now it’s my turn to speak
It’s my turn to expose and
Release what’s been killing me
I’ll be damned fighting you
It’s impossible, impossible
Say goodbye, with no sympathy

I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down, throw me to the floor
There’s no pain I can feel no more
I’m entitled to overcome,
Overcome

Finally see what’s beneath
Everything I am and hope to be
Cannot be lost
I’ll be damned fighting you
You’re impossible, impossible
Say goodbye, with no sympathy

I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down, throw me to the floor
There’s no pain I can feel no more
I’m entitled to overcome.

[Break]

Overcome

Overcome

You’ll never know what I was thinking before you came around
Take a step, take a breath, put your guard down
I cannot worry anymore of what you think of me
I may be crazy but I'm buried in your memory

[Solo]

I’m entitled to overcome
Completely stunned and numb
Knock me down, throw me to the floor
There’s no pain I can feel no more (to feel no more)
I’m entitled to overcome (to feel no more)
Completely stunned I’m numb (to feel no more)
I’m entitled to overcome
Completely stunned and numb
I’m entitled to overcome,

I may be crazy but I'm buried in your memory

Жертва, со мной рядом не плачь
Кем являемся мы, и кем мы раньше были
Похронили и забыли
Пришла моя очередь говорить
Моя очередь, всех вас разоблачить и
Освободить то, что убивает изнутри
Будь я проклят, сражаясь с тобой
Это немыслемо, немыслемо
Скажи прощай, без сожелений

Я смогу всё преодолеть
В недоумении я занемел
Сбейте с ног и брось на пол
Боли нет, я не чувствую больше её
Я смогу всё преодолеть, преодолеть

Наконец-то я увидел, что находится под
Всё чем я являлся и надеялся стать
Не может быть потеряно
Будь я проклят, сражаясь с тобой
Ты невыносим, невыносим
Скажи прощай, без сожалений

Я смогу всё преодолеть
В недоумении я занемел
Сбейте с ног и брось на пол
Боли нет, я не чувствую больше её
Я смогу всё преодолеть, преодолеть

Ты не узнаешь никогда, о чём я думал, до того, как появился ты
Сделай вдох, сделай шаг, свою бдительность ослабь
Не беспокоюсь я о том, что думал ты об этом всём
И может сумасшедший я, но в памяти твоей остался навсегда

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 24.01.2024 Просмотров: 240

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки