Перевод песни Aerosmith - Cry Me A River

Cry Me A River

Лей по мне слёзы

Текст песни (исполняет Aerosmith)

Перевод песни (автор неизвестен)

Now you say you lonely
You cry the whole night through

Well you can cry me a river,
Cry me a river, I cried a river over you.

Now you say you're sorry
For being so untrue

Well you can cry me a river
Cry me a river, I cried a river over you.

(repeat)

You drove me mad and drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember all that you said,
'Tole me love was true for me an...
'tole me you was... you an... me an... Now you say you loved me
Well, juss ta prove ya do

Go on an
Cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you...

Теперь ты говоришь одинока
Ты плачешь на протяжении всей ночи

Ты можешь лить по мне слезы,
Лей по мне слёзы как я лил слезы по тебе.

Теперь ты говоришь, что сожалеешь
Хочешь начать все сначала

Ты можешь лить по мне слезы,
Лей по мне слёзы как я лил по тебе.

(повторение)

Ты свела меня с ума, и заставила потерять свою голову
В то время как ты никогда не проливала и слезы
Помню, я помню все, что ты сказала,
Говоришь, что твоя любовь была настоящей...
Что она была только моей... Теперь ты говоришь, что любила меня
Хорошо, только, попробуй доказать мне это

Продолжай
Лить по мне слезы
Лить по мне слезы
Как я лил по тебе...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 18.08.2009 Просмотров: 5680

Cry Me A River

Лей ручьём слёзы по мне

Текст песни (исполняет Aerosmith)

Перевод песни (Валерия Гамаюнова из Сочи)

Now you say you lonely
You cry the whole night through
Well you can cry me a river,
Cry me a river, I cried a river over you.

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well you can cry me a river
Cry me a river, I cried a river over you.

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well you can cry me a river
Cry me a river, I cried a river over you.

You drove me mad and drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember all that you said,
Told me love was true for me and...
Told me you was...you and...me and...

Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

I cried a river over you
I cried a river over you

Сейчас ты говоришь, что ты одинока,
Ты рыдаешь всю ночь.
Что ж, ты можешь лить ручьём свои слёзы по мне,
Лить ручьём, когда я плакал по тебе, тебе было всё равно*.

Сейчас ты говоришь, что тебе жаль,
Что ты была такой неверной.
Что ж, ты можешь лить ручьём свои слёзы по мне,
Лить ручьём, когда я плакал по тебе, тебе было всё равно.

Сейчас ты говоришь, что тебе жаль,
Что ты была такой неверной.
Что ж, ты можешь лить ручьём свои слёзы по мне,
Лить ручьём, когда я плакал по тебе, тебе было всё равно.

Ты свела меня с ума и я окончательно потерял свой разум,
В то время как ты не проронила и слезы.
Запомни, я помню всё, что ты сказала.
Говорила мне, что любовь была настоящей для меня и...
Говорила мне, что ты была... ты и...я и....

Сейчас ты говоришь, что любишь меня,
Ладно, только чтобы доказать мне
Продолжай и лей слёзы ручьём по мне,
Лей слёзы ручьём по мне,
Когда я плакал по тебе, тебе было всё равно.

Когда я плакал по тебе, тебе было всё равно,
Когда я плакал по тебе, тебе было всё равно.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 04.02.2012 Просмотров: 3822

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки