Перевод песни Casey - I Was Happy When You Died

I Was Happy When You Died

Я был счастлив когда ты умер

Текст песни (исполняет Casey)

Перевод песни (Kitsanny)

In every moment of ambivalence
I'd find some comfort in the knowledge
That somewhere you may be watching from afar
And in time we'll see each other again
But for now I'm tightly clinging to an unseen hand
That leads me through the dark
Praying that it's you

Softly singing through the annals of my youth
Never one to be dramatic
But I knew you'd be unable to depart
Without making sure we understood you'd always be around
Out of sight
And sometimes I still find that hard to sing about

We've gotta ask if you could feel it as you left?
Cause there was laughter from anothеr room
A warmth imbued in everyonе you knew

And it feels uncomfortable to say it out loud
But I was happy when you died
When I found out
Everyone was full of love and of light
Sharing stories of your life
And we still speak of you in dulcet tones
Every word in homage to the houses you've made homes

I wanna know if you could hear it as you left?
Cause I was laughing from another room
Your brevity suffused in me
Even though I'm still bereft of how to praise you adequately
I hope to God that I still make you
I hope to God that I still make you proud

Still all I wanna know is why you disappeared
Still all I wanna know is why you disappeared

В каждый момент амбивалентности
Я находил некоторое утешение в мысли
Что где то ты, возможно, наблюдаешь издалека
И со временем мы увидимся снова
Но сейчас я крепко цепляюсь за невидимую руку
Которая ведет меня сквозь темноту
Молясь, чтобы это был ты

Тихо пою летописи своей юности
Никогда не был драматичным
Но я знал, что ты не сможешь уйти
Не убедившись, что мы знаем, что ты всегда будешь рядом
Вне поля зрения
И иногда мне все еще трудно петь об этом

Мы должны спросить, чувствовал ли ты это, когда уходил?
Потому что из другой комнаты доносился смех
Тепло, исходящее от всех, кого ты знал

И мне неловко говорить это вслух
Но я был счастлив, когда ты умер
Когда я узнал
Все были полны любви и света
Делились историями о твоей жизни
И мы до сих пор говорим о тебе в нежных тонах
Каждое слово дает дань уважения домам, которые ты сделал родными

Я хочу узнать, слышал ли ты это, когда уходил?
Потому что в другой комнате я смеялся
Твоя краткость наполнила меня
Хотя я все еще не знаю, как достойно тебя похвалить
Я молю Бога, чтобы ты по-прежнему мной гордился

Я все еще хочу знать почему ты исчез
Я все еще хочу знать почему ты исчез

Перевод добавил(а): 89222006397.

Добавлен/редактирован: 24.09.2024 Просмотров: 312

Bruise

Ceremony

Doubt

I Was Happy When You Died

Little Bird

Sanctimonious

Teeth

Unique Lights

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки