Перевод песни Los Lobos - Las Amarillas

Las Amarillas

Желтые птицы

Текст песни (исполняет Los Lobos)

Перевод песни (Ирина Седова)

Volaron las amarillas calandarias de los nopales
Ya no cantaran alegres los pajaros cader nales
A la tirana na na
A la tirana na no.

Ya no cantaran alegres los pajaros cadernales
Arboles de la ladera porque no han reverdecido
Por eso calandrias cantan o las apachurra el nido
A la tirana na na
A la tirana na no

Por eso calandrias cantan o las apachurra el nido
Eres chiquita y bonita y asi como eres te quiero
Pareces una rosita de las costas de Guerrero
A la tirana na na
A la tirana na no

Pareces una rosita de las costas de Guerrero

[ music ]

En la mediana del mar suspiraba un ballena
Y en los suspiros decia el que la seca la llena
A la tirana na na
A la tirana na no

Y en los suspiros decia el que la seca la llena
Mi padre fue gavilan y yo naci pico pico
Soy como el tarantantan donde quiero meto el pico
A la tirana na na
A la ti rana na no

Todos dan su despedida pero como esta ninguna
A la tirana na na
A la tirana na no
Todos dan su despedida pero como esta ninguna

Cuatro por cinco son veinte
Tres por siete son veinte-uno
Cuatro por cinco son veinte
Tres por siete son veinte-uno
Cuatro por cinco son veinte
Tres por siete son veinte-uno

A la tirana na na
A la tirana na no

Летели желтые птички, с опунций – пора настала.
В их щебете нет веселья – закончили петь их стаи
Никто не виновен здесь –
ты их не ранила, нет!

В их щебете нет веселья, их голос почти не слышен
На склоне холма деревья листвой еще не покрылись.
Уже приумолкли птицы – они себе гнезда свили.
Никто не виновен здесь –
ты их не ранила, нет!

Уже приумолкли птицы – они себе гнезда свили.
Люблю я тебя, малышка – ты для меня всех красивей.
На розочку ты похожа на берегах Герреро.
Никто не виновен здесь –
ты их не ранила, нет!

На розочку ты похожа на берегах Герреро.

(Проигрыш)

Среди моря вздыхает кит: он ныряет и всплывает
И со вздохом я говорю: кто сушит – вновь наливает
Никто не виновен здесь –
ты их не ранила, нет!

И со вздохом я говорю: кто сушит – тот наливает
Коль мой отец ястребом был, с клювом родился я, значит,
Присягу готов принесть я, там, где я голову спрячу.
Никто не виновен здесь –
ты их не ранила, нет!


Прощаются все но только, я не хочу расставаться
Никто не виновен здесь –
ты их не ранила, нет!
Прощаются все но только, я не хочу расставаться.

Пять по четыре –двадцать,
Семь по три – двадцать один
Пять по четыре –двадцать,
Семь по три – двадцать один
Пять по четыре –двадцать,
Семь по три – двадцать один

Никто не виновен здесь –
ты их не ранила, нет!

Перевод добавил(а): Dovace1001.

Добавлен/редактирован: 02.03.2024 Просмотров: 85

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cancion del Mariachi ...

Come on, Let's Go

La bamba

Las Amarillas

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки