Перевод песни Limp Bizkit - Get A Life

Get A Life

Живи Полнее

Текст песни (исполняет Limp Bizkit)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

Check it out, it's the outlaw white dog.
Often called by my alias polar bear.
Brain tied like the S&M freak shit.
Cold like the ice you're serving up my drinks with.

Stick shift, fuck the automatic.
Rollin' up in third gear, guess it's just a habit.
And all you freaky bitches reaching out to grab it,
Don't hesitate 'cuz you can have it, I'ma stab it!

Demolition, came to crush the mission,
Just in time for you maniacs to listen.
And it ain't nothin' cuz I don't think it's serious.
My flow is cold, like the weather in Siberia.

Keep your head bobbin, like a novelty.
And all them turkey MC's wanna gobble me.
But I'm a shark in my underground fish tank,
And I don't give a shit what those motherfuckers think.

B-Boy with a taste for the metal,
A taste for the fine rhyme and I ain't gonna settle.
If you don't like it then you can scratch up on these nuts bitch,
Polar bear ain't a cracker you should fuck with.

Buggalo, shining like a diamond.
Momma went and bought a kid a mic, now he's rhyming.
And now he's hated 'cuz everybody played it.
But they're just hatin' cuz I motherfuckin' made it!

Get a life! Get a motherfucking life!
You don't wanna see what I can do, with a knife!
You don't wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

Get a life! Get a motherfucking life!
You don't wanna see what I can do, with a knife!
You don't wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

[Sigh] Hey! Let me turn it down,
Pour me up another double shot of the crown.
Get this party hoppin' when I step into your town,
I came to boogy down, cuz I don't give a fuck!

I don't ride in limo's, cuz limo's make me car sick,
I ain't goin' out like the dancing with the stars shit.
I don't wait in line 'cuz I'm always on the guest list,
Anywhere I go, always leavin' with the best bitch!

And all my boys get the pick of the litter,
That girl you came with, I suggest you forget her.
North Carolina is my homeland,
I'm homegrown; just a cacky-lacky mofo.

A redneck who never had a dollar,
Now I'm making people all around the world holla.
And now I'm hated, cuz everybody played it.
But they just hatin' cuz this motherfucker made it!

Get a life! Get a motherfucking life!
You don't wanna see what I can do, with a knife!
You don't wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

Get a life! Get a motherfucking life!
You don't wanna see what I can do, with a knife!
You don't wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

Don't let the world bring you down.
Down.
Don't let the world bring you down.
Down.

[Guitar Break]

Polar bear, bustin up the endone,
Make a sucker jump straight out the window.
Keep it get low kid thats for shit flow,
Like an asshole, bitch it`s official.

Polar bear, bustin up the endone,
Make a sucker jump straight out the window.
Keep it get low kid thats for shit flow,
Like an asshole, bitch it`s official.

BRING IT ON!

Get a life! Get a motherfucking life!
You don't wanna see what I can do, with a knife!
You don't wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

Get a life! Get a motherfucking life!
You don't wanna see what I can do, with a knife!
You don't wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

[Outro to skit]

Зацени, это белая собака вне закона.
Часто меня называют моим псевдонимом "белый медведь".
Мозг связан, как в извращённом садомазохизме.
Холодный, как лёд, с которым ты подаёшь мне напитки.

Переведи рычаг переключения передач, к чёрту автоматику.
Включаю третью передачу, думаю, это просто привычка.
И все вы, извращённые сучки, протягиваете руку, чтобы схватить его.
Не сомневайся, потому что ты можешь это получить, я врублю!

Разрушение, пришедшее, чтобы сокрушить предначертанное,
Как раз вовремя, чтобы вы, маньяки, послушали.
И это ничего не значит, потому что я не думаю, что это серьёзно.
Моя читка холодна, как погода в Сибири.

Продолжай качать головой, будто это в новинку.
И все эти индюшачьи Эм-Си хотят сожрать меня.
Но я акула в своём подпольном аквариуме,
И мне насрать, что думают эти ублюдки.

Би-Бой со вкусом к металлу,
Вкус к прекрасной рифме, и я не собираюсь останавливаться на достигнутом.
Если тебе это не по нраву, ты можешь наскрести на психованных сучек,
Полярный медведь тебе не неженка, которого можно наебать.

Бугало, сияю ярко, как бриллиант.
Мама пошла и купила ребёнку микрофон, теперь он рифмует.
А теперь его ненавидят, потому что все в него играли.
Но они просто ненавидят, потому, что, мать вашу, это сделал я!

Живи полнее, живи, мать твою, полнее!
Ты не хочешь видеть, что я способен сделать с помощью ножа!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе это обещаю!
Если же да, ублюдок, то давай!

Живи полнее, живи, мать твою, полнее!
Ты не хочешь видеть, что я способен сделать с помощью ножа!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе это обещаю!
Если же да, ублюдок, то давай!

[Вздох] Эй! Позвольте мне сделать это потише,
Налей мне ещё двойную порцию "Кроуна".
Пусть эта вечеринка будет весёлой, когда я войду в ваш город,
Я пришёл танцевать буги, потому что мне насрать!

Я не езжу в лимузинах, потому что от лимузинов меня тошнит,
Я не собираюсь уходить, как в "Танцах со звёздами".
Я не стою в очереди, потому что я всегда в списке гостей,
Куда бы я ни пошёл, всегда ухожу с лучшей сучкой!

И все мои парни всегда получают самое лучшее,
Та девушка, с которой ты пришёл, я советую тебе забыть её.
Северная Каролина - моя родина,
Я доморощенный; просто дурацкий везучий ублюдок.

Деревенщина, у которого никогда не было ни доллара,
Теперь я заставляю людей по всему миру кричать.
А теперь меня ненавидят, потому что все играли в это,
Но они просто ненавидят, потому что этот ублюдок сделал это!

Живи полнее, живи, мать твою, полнее!
Ты не хочешь видеть, что я способен сделать с помощью ножа!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе это обещаю!
Если же да, ублюдок, то давай!

Живи полнее, живи, мать твою, полнее!
Ты не хочешь видеть, что я способен сделать с помощью ножа!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе это обещаю!
Если же да, ублюдок, то давай!

Не позволяй миру сломить тебя.
Сломить.
Не позволяй миру сломить тебя.
Сломить.

[Гитарный брейк]

Белый медведь, что портит нервные клетки,
Заставляет сосунков выпрыгивать прямо в окно.
Держи себя в руках, парень, из тебя прёт словесный понос,
Как из жопы, сука, это официально.

Белый медведь, что портит нервные клетки,
Заставляет сосунков выпрыгивать прямо в окно.
Держи себя в руках, парень, из тебя прёт словесный понос,
Как из жопы, сука, это официально.

ДАВАЙ!

Живи полнее, живи, мать твою, полнее!
Ты не хочешь видеть, что я способен сделать с помощью ножа!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе это обещаю!
Если же да, ублюдок, то давай!

Живи полнее, живи, мать твою, полнее!
Ты не хочешь видеть, что я способен сделать с помощью ножа!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе это обещаю!
Если же да, ублюдок, то давай!

[Окончание интервью]

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 02.08.2023 Просмотров: 235

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Behind Blue Eyes

Don't Go Off Wandering

Get A Life

Gold Cobra

Hold On

Lightz (City Of Angels)

My Generation

No Sex

Nookie

Ready to Go

Rollin' (Air Raid Vehicle)

Rolllin ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки