Who can say
Where the road goes
Where the day flows
- Only time
And who can say
If your love grows
As your heart chose
- Only time
Who can say
Why your heart sighs
As your love flies
- Only time
And who can say
Why your heart cries
When your love lies
- Only time
Who can say
When the roads meet
That love might be
In your heart
And who can say
When the day sleeps
If the night keeps
All your heart
Night keeps all your heart
Who can say
If your love grows
As your heart chose
- Only time
And who can say
Where the road goes
Where the day flows
- Only time
Who knows -- only time... |
Скажет кто
Куда путь ведёт
Куда день течёт
Только год
Скажет кто
Как твоя любовь
Верен выбор твой
Только год
Скажет кто
Сердцу не грусти
На уход любви
Только год
Скажет кто
Сердцу ты не плачь
Чувства могут лгать
Только год
Скажет кто
Нити двух дорог
Свяжет ли любовь
Только год
Скажет кто
Когда день уснёт
Сохранит ли ночь
В сердце боль.
Сохранит ли ночь в сердце боль.
Скажет кто
Как твоя любовь
Верен выбор твой
Только год
Скажет кто
Куда путь ведёт
Куда день течёт
Только год
Знает кто - только век |
Who can say where the road goes?
Where the day flows? Only time
And who can say if your love grows
As your heart chose? Only time
Who can say why your heart sighs
As your love flies? Only time
And who can say why your heart cries
When your love lies? Only time
Who can say when the roads meet?
That love might be in your heart?
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
As your heart chose? Only time
And who can say where the road goes?
Where the day flows? Only time
Who knows? Only time
Who knows? Only time |
Кто может сказать, куда нас путь ведёт,
Куда наш день течёт? — Лишь время…
И кто может сказать, если растёт твоя любовь,
Что выбирает сердце вновь? — Лишь время…
Кто может сказать, если тоскою сердце бьётся,
То как проносится любовь? — Лишь время…
И кто может сказать, по чём же сердце слёзы льёт,
Когда твоя любовь всё также лжёт? — Лишь время…
Кто может сказать, когда пересекутся пути,
Что может быть любовь в твоём сердце?
И кто скажет, хранит ли ночь твоё сердце,
Хранит ли ночь твоё сердце?
Ночь хранит твоё сердце…
Кто может сказать, если растёт любовь,
Что выбирает сердце вновь? — Лишь время…
И кто может сказать, куда нас путь ведёт,
Куда наш день течёт? — Лишь время…
Кто знает? — Лишь время…
Кто знает? — Лишь время…
* — Песня Enya «Only Time» вошла в саундтрек к фильму «Сладкий ноябрь» (англ. «Sweet November») — американская мелодрама 2001 года с участием Киану Ривза и Шарлиз Терон, а также в саундтрек к фильму «Голый пистолет» (англ. «The Naked Gun») — американский комедийный боевик 2025 года режиссёра Акивы Шаффера. Главные роли в фильме исполняют Лиам Нисон и Памела Андерсон. |