Перевод песни Pain - Play Dead*

Play Dead*

Притворяюсь Мёртвым*

Текст песни (исполняет Pain)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

Darling stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don't you understand?
I have to go through this
I belong to here, where
No one cares and no one loves
No light no air to live in
A place called hate
The city of fear

I play dead
It stops the hurting
I play dead
And hurting stops

It's sometimes just like sleeping
Curling up inside my private tortures
I nestle into pain
Hug suffering
Caress ever ache

I play dead
It stops the hurting
I play dead
And hurting stops

I play dead
And it stops the hurting
I play dead
And the hurting stops

Дорогая, перестань сбивать меня с толку
Своими желаниями,
Полными надежды объятиями.
Неужели ты не понимаешь?
Я должен пройти через это.
Я принадлежу этому месту, где
Никому нет дела и никто не любит.
Там нет света, нет воздуха для жизни, в
Месте, называющимся "Ненависть",
Городе страха.

Я притворяюсь мёртвым,
Это останавливает боль.
Я притворяюсь мёртвым,
И боль прекращается.

Иногда это просто похоже на сон.
Свернувшись калачиком внутри моих личных пыток,
Я прижимаюсь к боли,
Обнимая страдания,
Лаская всякую ломоту.

Я притворяюсь мёртвым,
Это останавливает боль.
Я притворяюсь мёртвым,
И боль прекращается.

Я притворяюсь мёртвым,
Это останавливает боль.
Я притворяюсь мёртвым,
И боль прекращается.

* - Кавер на песню Бьорк.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 02.08.2023 Просмотров: 265

Play Dead*

Притворяюсь Мёртвым*

Текст песни (исполняет Pain)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

Darling stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don't you understand?
I have to go through this
I belong to here, where
No one cares and no one loves
No light no air to live in
A place called hate
The city of fear

I play dead
It stops the hurting
I play dead
And hurting stops

It's sometimes just like sleeping
Curling up inside my private tortures
I nestle into pain
Hug suffering
Caress ever ache

I play dead
It stops the hurting
I play dead
And hurting stops

I play dead
And it stops the hurting
I play dead
And the hurting stops

Дорогая, перестань сбивать меня с толку
Своими желаниями,
Полными надежды объятиями.
Неужели ты не понимаешь?
Я должен пройти через это.
Я принадлежу этому месту, где
Никому нет дела и никто не любит.
Там нет света, нет воздуха для жизни, в
Месте, называющимся "Ненависть",
Городе страха.

Я притворяюсь мёртвым,
Это останавливает боль.
Я притворяюсь мёртвым,
И боль прекращается.

Иногда это просто похоже на сон.
Свернувшись калачиком внутри моих личных пыток,
Я прижимаюсь к боли,
Обнимая страдания,
Лаская всякую ломоту.

Я притворяюсь мёртвым,
Это останавливает боль.
Я притворяюсь мёртвым,
И боль прекращается.

Я притворяюсь мёртвым,
Это останавливает боль.
Я притворяюсь мёртвым,
И боль прекращается.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 04.08.2023 Просмотров: 102

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Behind The Wheel ...

Bitch

Bye/Die

Crawling Thru Bitterness

Dirty Woman

End Of The Line

Feed The Demons

I'm Going In

Monkey Business

On and On

Play Dead*

Save Me

Shut Your Mouth

Walking on Glass

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): slavok1987
Дата: 14.11.2022

Слышал эту песню на радио ULTRA. Является кавером на песню Бьорк (Bjork).

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки