Перевод песни Evanescence - Lithium

Lithium

Литий

Текст песни (исполняет Evanescence)

Перевод песни (MORPHIUS)

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh, but God, I want to let it go.

Come to bed, don't make me sleep alone.
Couldn't hide the emptiness, you let it show.
Never wanted it to be so cold.
Just didn't drink enough to say you love me.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.

Don't want to let it lay me down this time.
Drown my will to fly.
Here in the darkness I know myself.
Can't break free until I let it go.
Let me go.

Darling, I forgive you... After all,
Anything is better than to be alone.
And in the end I guess I had to fall.
Always find my place among the ashes.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, ...stay in love with you.
I'm gonna let it go.

Литием
Всё наполняется вокруг.
С литием -
Как разорвать порочный круг?
С литием -
Я забываю все тревоги.
Но как
Мне от него спастись?...

Будь со мной, мне страшно в темноте.
Пусть слова любви - всего лишь пьяный бред!
Без тебя так холодна постель...
Страсти больше нет -
Но мне неважно.

Я не могу уснуть,
Что со мной? - не пойму...

С литием -
Я по течению плыву.
С литием -
Я вспоминаю, что живу.
С литием...

Я задыхаюсь -
Я иду ко дну,
Падаю во тьму...
Сломаны крылья, я на краю -
Я себя уже не узнаЮ,
Я боюсь...

Будь со мной, я всё тебе прощу -
Лучше снова боль, чем вечно быть одной.
Я сломаюсь, если отпущу -
Упаду на дно
Безвольным камнем...

Снова мне не уснуть,
Что со мной? - не пойму...

Литием -
Я не могу себя сдержать.
С литием -
Мне от себя не убежать.
С литием...

Другого нет пути -
Я должна отпустить...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 341

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки