Перевод песни thrown - new low

new low

новое дно

Текст песни (исполняет thrown)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

If I'd known it was all in vain
I wouldn't have gotten up just to fall again

How could I trust myself when
I’ve never been right about anything and
Always hanging by a thread
Feeling so fucking inadequate

What is real
I can't tell the difference
Between dreams and reality
And my own thoughts and the voice I hear
If the mind's an endless sea
I'm about to drown in it

I don't recognize the voice in my head
Is it even me or is it somebody else?

It's breathing down my neck
Watching every move, every single step
Is it guilt? Is it regret?
Or something else I cannot shake

If I had known it was all in vain
I'd never bothered trying

It would be so much easier
To numb myself and live in ignorance
Instead of drowning in self-contempt
Watching myself decay

I don't recognize the voice in my head
Is it even me or is it somebody else?
I keep telling myself that I've been here before
Even though I know
It is a whole new low

Если бы я знал, что всё это было напрасно
Я бы не вставал только для того, чтобы снова упасть

Как я мог доверять себе?
Когда я никогда ни в чем не был прав и всегда висел на волоске
Чувствую себя таким чертовски неадекватным

Что реально?
Я не могу уловить разницу между мечтами и реальностью
И мои собственные мысли, и голос, который я слышу
Если разум — это бесконечное море
Я вот-вот утону в нём

Я не узнаю голос в своей голове
Это вообще я или кто-то другой?

Он дышит мне в затылок
Наблюдая за каждым движением, за каждым шагом
Это чувство вины? Сожаление?
Или что-то еще, от чего я не могу избавиться?

Если бы я знал, что все это было напрасно
Я бы никогда не утруждал себя попытками
Было бы намного проще заглушить себя и жить в неведении
Вместо того, чтобы тонуть в презрении к себе
Наблюдая, как я разлагаюсь

Я не узнаю голос в своей голове
Это вообще я или кто-то другой?
Я продолжаю говорить себе, что я был здесь раньше
Даже несмотря на то, что я знаю
Это совершенно новое дно

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 23.02.2022 Просмотров: 633

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

backfire

fast forward

grayout

guilt

new low

on the verge

parasite

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки